Wie sagt man "zersplittert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zersplittert” ist “roto” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi teléfono está roto; se cayó de la mesa.
Mein Telefon ist kaputt; es ist vom Tisch gefallen.
Compré una camisa con el cuello roto.
Ich habe ein Hemd mit einem zerrissenen Kragen gekauft.
¿Puedes arreglar la silla? Tiene una pata rota.
Kannst du den Stuhl reparieren? Er hat ein gebrochenes Bein.
Die Übereinstimmung ist entscheidend
Da 'roto' ein Adjektiv ist, muss es seine Endung (roto/a/os/as) ändern, um sich an das Geschlecht und die Anzahl des Beschriebenen anzupassen. Überprüfen Sie immer, worüber Sie sprechen!
Ursprung als Partizip Perfekt
'Roto' ist die unregelmäßige Vergangenheitsform des Verbs 'romper' (brechen). Wenn es mit 'estar' verwendet wird, beschreibt es den resultierenden Zustand des Kaputtseins.
Fehlende Geschlechtsangleichung
Fehler: “La ventana es roto.”
Korrektur: La ventana está rota. ('Ventana' ist weiblich, daher 'rota' verwenden.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.