estropeado
“estropeado” bedeutet “kaputt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
kaputt, beschädigt
Auch: außer Betrieb, hinüber
📝 In Aktion
No puedo enviarte el archivo porque mi ordenador está estropeado.
A2Ich kann dir die Datei nicht schicken, weil mein Computer kaputt ist.
El ascensor lleva estropeado toda la semana.
B1Der Aufzug ist die ganze Woche außer Betrieb.
verdorben, verfault
Auch: ungenießbar
📝 In Aktion
No bebas esa leche, parece que está estropeada.
B1Trink diese Milch nicht, sie sieht verdorben aus.
El calor ha estropeado toda la fruta del frutero.
B2Die Hitze hat die ganze Frucht in der Schale verdorben.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "estropeado" übersetzt werden:
außer betrieb→beschädigt→hinüber→kaputt→ungenießbar→verdorben→verfault→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: estropeado
Frage 1 von 2
Wenn der Bildschirm Ihres Telefons zersplittert ist und es sich nicht einschalten lässt, würden Sie sagen, es ist:
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom alten Wort 'tropel', was eine laute Menge oder ein Trampeln bedeutete. Es suggeriert, dass etwas beschädigt wurde, weil es zertrampelt oder grob behandelt wurde.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'estropeado' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Ja, aber es ist informell. Wenn Sie sagen, eine Person sei 'estropeado', meinen Sie, dass sie sehr müde, abgekämpft oder körperlich 'mitgenommen' aussieht nach einem langen Tag oder einer harten Nacht.
Was ist der Unterschied zwischen 'roto' und 'estropeado'?
'Roto' bedeutet normalerweise physisch in Stücke gebrochen (wie ein Glas). 'Estropeado' bedeutet normalerweise, dass eine Maschine oder ein System aufgehört hat zu funktionieren, auch wenn es äußerlich noch intakt aussieht.