arreglado
“arreglado” bedeutet “repariert” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
repariert, instand gesetzt
Auch: geflickt
📝 In Aktion
Mi coche ya está arreglado, puedo ir a buscarte.
A2Mein Auto ist schon repariert, ich kann dich abholen kommen.
La tubería rota fue arreglada por el fontanero.
B1Das kaputte Rohr wurde vom Klempner repariert.
ordentlich, gut gekleidet
Auch: sauber
📝 In Aktion
Siempre va muy arreglado, con corbata y zapatos brillantes.
B1Er geht immer sehr gut gekleidet, mit Krawatte und glänzenden Schuhen.
Dejó la cocina arreglada antes de salir de casa.
A2Sie ließ die Küche ordentlich zurück, bevor sie das Haus verließ.
manipuliert, abgesprochen
Auch: festgesetzt
📝 In Aktion
Todo el mundo sabe que ese partido de fútbol estaba arreglado.
B2Jeder weiß, dass dieses Fußballspiel manipuliert war.
El concurso no fue justo, el resultado estaba arreglado.
C1Der Wettbewerb war nicht fair, das Ergebnis war abgesprochen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "arreglado" übersetzt werden:
abgesprochen→festgesetzt→geflickt→gut gekleidet→instand gesetzt→manipuliert→ordentlich→repariert→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: arreglado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'arreglado', um 'gut gekleidet' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb 'arreglar' ab, das seinerseits von 'regla' (Regel oder Ordnung) abgeleitet ist. Die Kernbedeutung ist, etwas wieder in seinen ursprünglichen 'Regel'-Zustand zu versetzen.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'arreglado' dasselbe wie 'listo'?
'Arreglado' bedeutet, dass etwas repariert oder organisiert wurde. 'Listo' bedeutet, dass etwas fertig oder abgeschlossen ist. Man kann sagen 'Ya está arreglado, ya está listo' (Es ist repariert, es ist fertig), aber sie konzentrieren sich auf unterschiedliche Aspekte der Fertigstellung.