Wie sagt man "fit" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “fit” ist “sano” — verwenden Sie 'sano', wenn Sie den Gesundheitszustand einer Person oder Sache beschreiben, die gesund und unversehrt ist.
sano
SAH-nohˈsa.no
Beispiele
Después de la cirugía, el paciente está completamente sano.
Nach der Operation ist der Patient vollständig gesund.
¿Estás sano? No te vi en clase ayer.
Bist du wohlauf? Ich habe dich gestern nicht im Unterricht gesehen.
Genus- und Numerusangleichung
Als Adjektiv muss 'sano' das Genus (maskulin/feminin) und den Numerus (Singular/Plural) des Substantivs, das es beschreibt, anpassen: 'un chico sano' (ein gesunder Junge), 'una chica sana' (ein gesundes Mädchen). Im Deutschen entspricht dies der Adjektivdeklination nach dem unbestimmten Artikel.
Verwendung von 'sano' für 'lecker'
Fehler: “Dieses Essen ist sano.”
Korrektur: Verwenden Sie 'rico' oder 'delicioso' für lecker. Obwohl 'sano' gesund bedeutet, impliziert es nicht unbedingt Geschmack.
aparente
ah-pah-REHN-teha.pa.ˈɾen.te
Beispiele
Buscamos un lugar aparente para celebrar la gala.
Wir suchen einen passenden Ort, um die Gala zu veranstalten.
Esa ropa no es aparente para una entrevista de trabajo.
Diese Kleidung ist nicht angemessen für ein Vorstellungsgespräch.
Eine formelle Wahl
In diesem Sinne beschreibt 'aparente' etwas, das visuell oder funktional einem Standard entspricht. Es ist eine Wortwahl auf hohem Niveau.
Verwechslung von 'sano' und 'aparente'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.