Inklingo
← Wörterbuch

aparente

ah-pah-REHN-teh/a.pa.ˈɾen.te/

scheinbar

Auch: scheinend, offensichtlich
Adjektivm or fB1
Ein Kind trägt eine glänzende goldene Pappkrone und einen lila Umhang und sieht königlich aus.

📝 In Aktion

Su calma era aparente; por dentro estaba muy nervioso.

B1

Seine Ruhe war scheinbar; innerlich war er sehr nervös.

No hay una causa aparente para el fallo del motor.

B1

Es gibt keine offensichtliche Ursache für den Motorausfall.

A pesar de su éxito aparente, la empresa tiene muchas deudas.

B2

Trotz seines scheinbaren Erfolgs hat das Unternehmen viele Schulden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • visible (sichtbar)
  • ostensible (offensichtlich)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • causa aparente – offensichtliche Ursache
  • calma aparente – scheinbare Ruhe
  • sin motivo aparente – ohne ersichtlichen Grund

passend

Auch: fit
Adjektivm or fC1formal
Ein Paar robuste Gartenhandschuhe, die neben einer kleinen Handschaufel und einer Topfpflanze liegen.

📝 In Aktion

Buscamos un lugar aparente para celebrar la gala.

C1

Wir suchen einen passenden Ort, um die Gala zu veranstalten.

Esa ropa no es aparente para una entrevista de trabajo.

C1

Diese Kleidung ist nicht angemessen für ein Vorstellungsgespräch.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aparente" übersetzt werden:

fit→offensichtlich→passend→scheinbar→scheinend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aparente

Frage 1 von 3

Wenn jemand 'una calma aparente' hat, wie fühlt er sich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'apparentis', einer Form von 'apparēre', was 'sich zeigen' oder 'sichtbar sein' bedeutet. Es teilt die gleichen Wurzeln wie das deutsche Wort 'erscheinen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: apparentFrench: apparentItalian: apparente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'aparente' dasselbe wie 'obvio'?

Nicht ganz. 'Obvio' bedeutet, dass etwas eindeutig wahr ist. 'Aparente' bedeutet, dass etwas auf eine bestimmte Weise aussieht, oft mit dem Hinweis, dass die Realität anders sein könnte.

Kann ich 'aparente' verwenden, um das Aussehen einer Person zu beschreiben?

Ja, aber es ist selten. Es würde bedeuten, dass sie für eine Situation 'passend' oder 'gut präsentiert' aussehen, anstatt nur zu sagen, dass sie hübsch sind.

Ist 'aparentemente' gebräuchlicher als 'aparente'?

Beide sind sehr gebräuchlich, aber 'aparentemente' (anscheinend) wird öfter am Satzanfang verwendet, wenn man Neuigkeiten oder Gerüchte teilt.