aparentemente
“aparentemente” bedeutet “anscheinend” auf Spanisch (basierend auf dem, was wahr zu sein scheint).
anscheinend, scheinbar
Auch: offenbar
📝 In Aktion
Aparentemente, la tienda ya cerró. Llegamos demasiado tarde.
B1Anscheinend hat das Geschäft schon geschlossen. Wir sind zu spät gekommen.
El perro está muy tranquilo; aparentemente, no extraña a su dueño.
B2Der Hund ist sehr ruhig; scheinbar vermisst er seinen Besitzer nicht.
Aparentemente, su plan funcionó, pero no tenemos todos los detalles.
C1Offenbar hat ihr Plan funktioniert, aber wir haben nicht alle Details.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: aparentemente
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'aparentemente' korrekt, um etwas auszudrücken, das auf Beobachtung und nicht auf bestätigter Tatsache beruht?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Im Spanischen gebildet aus dem Adjektiv *aparente* (scheinbar) und der Endung *-mente*, die vom lateinischen Wort *mens* (Bedeutung 'Geist' oder 'Art und Weise') stammt. Es beschreibt wörtlich etwas, das 'auf scheinbare Weise' getan wird.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'aparentemente' dasselbe wie 'obviamente'?
Nein. 'Obviamente' bedeutet 'offensichtlich' und wird für Fakten verwendet, die jeder weiß oder bestätigt. 'Aparentemente' bedeutet 'anscheinend' und wird verwendet, wenn man eine Vermutung anstellt oder etwas aussagt, das wahr *erscheint*, basierend auf dem, was man sieht, man aber nicht 100 % sicher ist.