aparentar
“aparentar” bedeutet “aussehen” auf Spanisch (bezogen auf das Alter).
aussehen, vorgeben
Auch: sich zur Schau stellen, vortäuschen
📝 In Aktion
Ella aparenta menos edad de la que tiene.
A2Sie sieht jünger aus, als sie tatsächlich ist.
No tienes que aparentar que estás feliz si no lo estás.
B1Du musst nicht vorgeben, glücklich zu sein, wenn du es nicht bist.
Mucha gente gasta dinero que no tiene solo por aparentar.
B2Viele Leute geben Geld aus, das sie nicht haben, nur um anzugeben.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: aparentar
Frage 1 von 3
Wie würdest du 'Er sieht 40 aus' sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'apparentare', was 'ans Licht bringen' oder 'offenkundig machen' bedeutet. Es teilt denselben Ursprung wie das deutsche Wort 'apparent' (scheinbar).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'aparentar' verwenden, um zu sagen 'es scheint, als würde es regnen'?
Nein, für allgemeine Eindrücke wie das Wetter ist 'parecer' besser. Sage 'Parece que va a llover'.
Ist 'aparentar' immer negativ?
Nicht unbedingt, aber es impliziert oft eine Lücke zwischen dem äußeren Schein und der Realität. Die Verwendung für das Alter ist neutral, aber die Verwendung für Reichtum impliziert oft Angeberei.
Ist es ein regelmäßiges Verb?
Ja! Es folgt den Standardkonjugationsmustern für alle Verben, die auf -ar enden.