Inklingo
← Wörterbuch

simular

see-moo-LAHR/simuˈlaɾ/

vortäuschen, vorgeben

Auch: fälschen
VerbB1regular ar
Ein Kind mit einer Pappkrone und einem roten Umhang, das vorgibt, ein König zu sein.
gerundsimulando
past Participlesimulado
infinitivesimular

📝 In Aktion

Ella intentó simular sorpresa, pero ya sabía el secreto.

B1

Sie versuchte, Überraschung vorzutäuschen, aber sie kannte das Geheimnis bereits.

El jugador cayó al suelo para simular una falta.

B2

Der Spieler fiel zu Boden, um ein Foul vorzutäuschen.

No tienes que simular que te gusta la comida si no es así.

B1

Du musst nicht so tun, als ob dir das Essen schmeckt, wenn es dir nicht schmeckt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • simular una enfermedad – eine Krankheit vortäuschen
  • simular demencia – Demenz vortäuschen
  • simular interés – Interesse vortäuschen

simulieren

Auch: modellieren
VerbB2regular ar
Ein Pilot sitzt in einem Cockpit-Trainingsmodul mit Bildschirmen, die einen blauen Himmel zeigen.
gerundsimulando
past Participlesimulado
infinitivesimular

📝 In Aktion

Los científicos usan computadoras para simular el cambio climático.

B2

Wissenschaftler nutzen Computer, um den Klimawandel zu simulieren.

El entrenamiento sirve para simular una situación de emergencia real.

B2

Die Schulung dient dazu, eine reale Notsituation zu simulieren.

Este software puede simular el vuelo de un avión.

C1

Diese Software kann den Flug eines Flugzeugs simulieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • recrear (nachbilden)
  • modelar (modellieren)

Häufige Kollokationen

  • simular condiciones – Bedingungen simulieren
  • simular un vuelo – einen Flug simulieren

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessimularan
yosimulara
túsimularas
vosotrossimularais
nosotrossimuláramos
él/ella/ustedsimulara

present

ellos/ellas/ustedessimulen
yosimule
túsimules
vosotrossimuléis
nosotrossimulemos
él/ella/ustedsimule

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessimularon
yosimulé
túsimulaste
vosotrossimulasteis
nosotrossimulamos
él/ella/ustedsimuló

imperfect

ellos/ellas/ustedessimulaban
yosimulaba
túsimulabas
vosotrossimulabais
nosotrossimulábamos
él/ella/ustedsimulaba

present

ellos/ellas/ustedessimulan
yosimulo
túsimulas
vosotrossimuláis
nosotrossimulamos
él/ella/ustedsimula
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "simular" übersetzt werden:

fälschen→modellieren→simulieren→vorgeben→vortäuschen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: simular

Frage 1 von 3

Welcher Satz sagt korrekt 'Er tut so, als wäre er glücklich'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
simulación(Simulation) — Substantiv
simulacro(Übung / Probeveranstaltung) — Substantiv
simulado(simuliert / gefälscht) — Adjektiv
simulador(Simulator) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'simulare', was so viel bedeutet wie 'ähnlich machen' oder 'kopieren'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: simulateFrench: simuler

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'simular' immer, dass man lügt?

Nicht unbedingt. Obwohl es bedeuten kann, etwas vorzutäuschen, um zu täuschen, bedeutet es in technischen Kontexten einfach, eine Situation zur Untersuchung nachzubilden, wie ein Flugsimulator.

Kann ich 'simular' für spielende Kinder verwenden?

Normalerweise verwendet man für das 'Rollenspiel' von Kindern im Spanischen 'jugar a ser' (spielen, zu sein). 'Simular' klingt etwas erwachsener oder absichtsvoller.

Ist 'simular' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt den Standardkonjugationsmustern für alle -ar-Verben in allen Zeitformen.