transparente
“transparente” bedeutet “transparent” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
transparent, klar
Auch: durchsichtig
📝 In Aktion
El agua del Caribe es muy transparente y limpia.
A1Das Wasser in der Karibik ist sehr klar und sauber.
Necesito un sobre transparente para guardar mis documentos.
A2Ich brauche einen transparenten Umschlag, um meine Dokumente darin aufzubewahren.
Esta blusa es un poco transparente; mejor usa algo debajo.
B1Diese Bluse ist etwas durchsichtig; du solltest besser etwas darunter tragen.
transparent, offensichtlich
Auch: geradlinig
📝 In Aktion
Es una persona muy transparente; siempre sabes lo que siente.
B1Sie ist eine sehr transparente Person; man weiß immer, was sie fühlt.
Queremos un proceso de selección justo y transparente.
B2Wir wollen ein faires und transparentes Auswahlverfahren.
Sus intenciones eran transparentes desde el primer día.
C1Ihre Absichten waren vom ersten Tag an offensichtlich.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "transparente" übersetzt werden:
durchsichtig→geradlinig→klar→offensichtlich→transparent→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: transparente
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Aussagen beschreibt kristallklares Flusswasser am natürlichsten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'trans' (durch/über) und 'parere' (erscheinen oder sichtbar sein). Es beschreibt wörtlich etwas, das den Blick durchlässt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'transparente' verwenden, um zu sagen, dass ein Fenster sauber ist?
Nicht ganz. Verwenden Sie 'limpia' für sauber. Verwenden Sie 'transparente', um die Beschaffenheit des Glases selbst zu beschreiben – dass man hindurchsehen kann.
Ist es 'el transparente' oder 'la transparente'?
Als Adjektiv passt es sich dem Nomen an, mit dem es steht. 'El vidrio transparente' oder 'La caja transparente'. Das Wort selbst ändert seine Endung nicht.
Gibt es eine Verbform dieses Wortes?
Ja! 'Transparentar' bedeutet, etwas durch eine Oberfläche zu zeigen, oder 'transparentarse' (transparent werden oder durchscheinen).