Inklingo

Wie sagt man "hygienisch" auf Spanisch

German → Spanisch

higiénico

AdjektivB1Standard
Verwenden Sie "higiénico", wenn es um Sauberkeit, Gesundheit und die Vermeidung von Krankheiten durch Reinlichkeit geht, besonders im physischen Umfeld.

Beispiele

Es importante mantener hábitos higiénicos en la cocina.

Es ist wichtig, hygienische Gewohnheiten in der Küche beizubehalten.

sano

SAH-nohˈsa.no

AdjektivA2Standard
Nutzen Sie "sano", wenn "hygienisch" im Sinne von gesund, wohltuend oder frei von schädlichen Einflüssen im übertragenen Sinne gemeint ist, z.B. bei Ernährung oder Lebensstil.
Eine Auswahl an leuchtend bunten frischen Obst- und Gemüsesorten, darunter Äpfel, Karotten und Brokkoli, übereinander gestapelt.

Beispiele

Comer una dieta sana es esencial para vivir mucho tiempo.

Eine gesunde Ernährung ist unerlässlich, um lange zu leben.

Este lugar es muy sano; tiene aire fresco y mucha luz.

Dieser Ort ist sehr gesund; er hat frische Luft und viel Licht.

Sano vs. Saludable

'Sano' beschreibt den Zustand des Gesundseins (eine Person oder eine saubere Umgebung). 'Saludable' beschreibt etwas, das Gesundheit verursacht (eine Gewohnheit, eine Diät, ein Lebensmittel). Sie sind oft austauschbar, wenn man über Essen spricht, aber 'sano' ist direkter.

Verwechslung von "higiénico" und "sano"

Der häufigste Fehler ist, "sano" fälschlicherweise zu verwenden, wenn es um physische Sauberkeit und Reinlichkeit geht. "Sano" bezieht sich eher auf Gesundheit im allgemeinen Sinne oder auf etwas Wohltuendes, während "higiénico" spezifisch auf Hygiene abzielt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.