buen
“buen” bedeutet “gut” auf Spanisch (allgemeine Qualität).
gut
Auch: nett, fein
📝 In Aktion
Hoy es un buen día para empezar.
A1Heute ist ein guter Tag, um anzufangen.
Mi abuelo es un buen hombre.
A1Mein Großvater ist ein guter Mann.
Necesito un buen libro para las vacaciones.
A2Ich brauche ein gutes Buch für die Ferien.
¡Que tengas un buen viaje!
A1Schöne Reise!
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: buen
Frage 1 von 3
Welcher Satz ist korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Buen' ist eine verkürzte Form von 'bueno', das vom lateinischen Wort 'bonus' (gut) abstammt. Diese Kürzung findet auch bei einigen anderen gebräuchlichen Adjektiven im Spanischen statt.
Erstmals belegt: This shortening process, called apocope, has been a feature of Spanish for centuries.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'buen' und 'bueno'?
'Buen' ist einfach eine Kurzversion von 'bueno'. Sie verwenden 'buen' NUR, wenn es direkt vor einem einzelnen, maskulinen Substantiv steht (wie 'un buen día'). In allen anderen Situationen – wie nach einem Substantiv oder bei femininen oder Pluralformen – verwenden Sie eine Form von 'bueno' ('bueno', 'buena', 'buenos', 'buenas').
Warum wird 'bueno' zu 'buen' verkürzt?
Es ist eine natürliche sprachliche Entwicklung, die den Sprechfluss glättet. Einige andere gebräuchliche Adjektive, wie 'malo' (zu 'mal') und 'grande' (zu 'gran'), machen dasselbe. Sie werden sich schnell an das Muster gewöhnen!
Kann ich 'buen' jemals alleine sagen?
Nein, 'buen' benötigt immer ein maskulines Wort, dem es unmittelbar folgt. Sie können zum Beispiel nicht einfach mit 'Buen' auf eine Frage antworten. Stattdessen würden Sie 'Bueno' (Okay/Gut) sagen.