acceder
“acceder” bedeutet “zugreifen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
zugreifen, Zugang erhalten
Auch: sich einloggen
📝 In Aktion
No puedo acceder a mi cuenta sin la contraseña.
A2Ich kann ohne das Passwort nicht auf mein Konto zugreifen.
Solo el personal autorizado puede acceder a esta área.
B1Nur autorisiertes Personal darf Zutritt zu diesem Bereich erhalten.
zustimmen, nachgeben
Auch: einwilligen
📝 In Aktion
El director accedió a la petición de los empleados.
B2Der Direktor stimmte dem Wunsch der Angestellten zu.
Si no accede a nuestras condiciones, no hay trato.
C1Wenn er unseren Bedingungen nicht zustimmt, gibt es kein Geschäft.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "acceder" übersetzt werden:
einwilligen→nachgeben→sich einloggen→zugang erhalten→zugreifen→zustimmen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acceder
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'acceder' in seiner formellen Bedeutung von 'zustimmen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *accedere* ab, was 'sich nähern' oder 'hinzugehen' bedeutete. Dieser Kernidee, sich etwas zu nähern, ist in beiden modernen spanischen Bedeutungen noch vorhanden: sich Informationen nähern (Zugriff) oder sich einer Einigung nähern (Zustimmung).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'acceder' reflexiv? Sage ich 'me accedo'?
Nein, 'acceder' wird im Allgemeinen nicht reflexiv verwendet. Man benutzt es direkt mit der Präposition 'a' (z.B. 'acceder a la web'). Wenn Sie 'sich nähern' oder 'nahe kommen' meinen, könnten Sie ein Verb wie 'acercarse' verwenden (was reflexiv ist).
Kann ich 'acceder' anstelle von 'entrar' (eintreten) verwenden?
Ja, aber 'acceder' impliziert normalerweise eine Art Erlaubnis, Einschränkung oder Schwierigkeit (wie das Benötigen eines Schlüssels, Passworts oder einer Autorisierung). 'Entrar' ist viel einfacher und bedeutet 'hineingehen'.