normalidad
“normalidad” bedeutet “Normalität” auf Spanisch (der übliche Zustand der Dinge).
Normalität, Normalität
Auch: das Übliche
📝 In Aktion
Después de la crisis, todos esperaban el regreso a la normalidad.
B1Nach der Krise hofften alle auf die Rückkehr zur Normalität.
La normalidad es aburrida, prefiero la aventura.
B2Normalität ist langweilig; ich bevorzuge das Abenteuer.
Intentamos mantener una sensación de normalidad para los niños.
B1Wir versuchten, für die Kinder ein Gefühl der Normalität aufrechtzuerhalten.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: normalidad
Frage 1 von 2
Welche Formulierung beschreibt das Ziel der Erholung von einem Notfall korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt von der lateinischen Wurzel *norma*, was 'Regel, Muster oder Standard' bedeutet, kombiniert mit dem spanischen Suffix *-dad*, das eine Eigenschaft in ein Substantiv umwandelt (ähnlich dem deutschen '-heit' oder '-keit'). Es bedeutet also wörtlich 'der Zustand, einen Standard oder eine Regel zu haben'.
Erstmals belegt: 19th century (in its current abstract sense)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Es 'normalidad' diferente de 'normalcy' en inglés?
Nein, 'normalidad' entspricht perfekt sowohl 'normality' als auch 'normalcy' im Englischen. Es bezieht sich auf den Zustand oder die Eigenschaft, normal, üblich oder typisch zu sein.
How do I use 'normalidad' when talking about a routine?
Sie verwenden es häufig mit den Verben 'recuperar' (wiedererlangen) oder 'volver a' (zurückkehren zu). Zum Beispiel: 'Necesitamos recuperar la normalidad en la oficina' (Wir müssen die Normalität im Büro wiederherstellen).