Inklingo

Wie sagt man "es folgt" auf Spanisch

German → Spanisch

sigue

/see-geh//ˈsi.ɣe/

VerbA1
Verwenden Sie "sigue" (von seguir), wenn etwas oder jemand einer Person oder Sache nachgeht oder etwas verfolgt.
Eine Person, die auf einem Weg dicht hinter einer anderen Person geht, was die Handlung des Folgens veranschaulicht.

Beispiele

El perro siempre sigue a su dueño al parque.

Der Hund folgt seinem Besitzer immer in den Park.

Usted sigue al guía, por favor.

Sie folgen bitte dem Führer.

Der Vokalwechsel von 'e' zu 'i'

Das Verb 'seguir' ist etwas knifflig. In vielen Formen, wie 'sigo' (ich folge) und 'sigue' (er/sie folgt), ändert sich das 'e' im Stamm zu einem 'i'. Aber beachten Sie, dass es bei 'nosotros' (seguimos) keine Änderung gibt!

sucede

/su-SEH-deh//suˈse.de/

VerbB2
Nutzen Sie "sucede" (von suceder), um auszudrücken, dass etwas zeitlich auf etwas anderes folgt, wie in einer Abfolge oder Reihenfolge.
Eine einfache Landschaft, klar geteilt, die verschneiten Winter auf der linken Seite und den grünen, blühenden Frühling auf der rechten Seite zeigt.

Beispiele

La primavera sucede al invierno.

Der Frühling folgt auf den Winter.

En la historia, la paz sucede a la guerra.

In der Geschichte folgt der Frieden auf den Krieg.

Verwechslung von "seguir" und "suceder"

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "seguir" (nachfolgen, verfolgen) und "suceder" (zeitlich folgen). "Seguir" wird für Personen oder Dinge verwendet, die sich hinterherbewegen, während "suceder" für die zeitliche Abfolge von Ereignissen steht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.