sigue
“sigue” bedeutet “er/sie folgt” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
er/sie folgt, Sie folgenAuch: es folgt
📝 In Aktion
El perro siempre sigue a su dueño al parque.
A1Der Hund folgt seinem Besitzer immer in den Park.
Usted sigue al guía, por favor.
A2Sie folgen bitte dem Führer.
Wortverbindungen
er/sie macht weiter, er/sie fährt fortAuch: es dauert an
📝 In Aktion
Si sigue lloviendo, no podemos salir.
A2Wenn es weiter regnet, können wir nicht rausgehen.
Ella sigue estudiando español todos los días.
A2Sie lernt jeden Tag weiter Spanisch.
El concierto sigue, a pesar del problema técnico.
B1Das Konzert geht trotz des technischen Problems weiter.
Wortverbindungen
ist noch, bleibt
📝 In Aktion
La tienda sigue abierta hasta las diez.
B1Das Geschäft ist noch bis zehn Uhr geöffnet.
¿Tu amigo sigue enojado conmigo?
B1Ist dein Freund immer noch sauer auf mich?
El problema sigue sin solución.
B2Das Problem bleibt ungelöst.
Wortverbindungen
Folge!, Weiter!Auch: Geh weiter!
📝 In Aktion
Para llegar al museo, sigue todo recto.
A2Um zum Museum zu gelangen, gehen Sie geradeaus weiter.
No te rindas, ¡sigue intentándolo!
B1Gib nicht auf, versuch es weiter!
Sigue las instrucciones con cuidado.
A2Folge den Anweisungen genau.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sigue" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sigue
Frage 1 von 3
Welcher Satz bedeutet 'Geh weiter!'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Stammt vom lateinischen Wort 'sequī' ab, was 'folgen' bedeutet. Diese lateinische Wurzel ist auch der Vorfahre vieler deutscher Wörter, wie 'Sequenz', 'Konsequenz' und 'Sequel'.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum sieht 'sigue' für 'er folgt' und den Befehl 'Folge!' gleich aus?
Das ist ein Muster im Spanischen! Bei vielen Verben ist der affirmative Befehl, den man an 'tú' (das informelle Du) richtet, derselbe wie die 'él/ella/usted'-Form im Präsens. Der Kontext ist entscheidend: Wenn Sie *über* ihn sprechen, bedeutet es 'er folgt'. Wenn Sie mit Ihrem Freund sprechen und ihm sagen, was er tun soll, bedeutet es 'Folge!'.
Kann ich 'todavía sigue' für 'immer noch andauert' sagen?
Sie können es, aber es ist etwas redundant, wie 'immer noch weitermacht'. Sowohl 'sigue' als auch 'todavía' bedeuten in diesem Kontext 'immer noch'. Normalerweise braucht man nur eines. 'Sigue lloviendo' oder 'Todavía llueve' bedeuten beides 'Es regnet immer noch'. Die Verwendung von 'sigue' wird bei andauernden Handlungen oft bevorzugt.
Was ist der Unterschied zwischen 'sigue' (von seguir) und 'siga'?
'Sigue' ist entweder die Präsensform für 'él/ella/usted' (er/sie/Sie folgt) oder der informelle Befehl für 'tú' (Folge!). 'Siga' wird für formelle Befehle ('usted') und für eine spezielle Verbform namens Konjunktiv verwendet, die nach Ausdrücken des Zweifels, Wunsches oder der Meinung folgt (z.B. 'Espero que él siga las reglas' – Ich hoffe, dass er die Regeln befolgt).