perseguir
pehr-seh-GEER
/peɾseˈɣiɾ/
Wenn perseguir „jagen“ bedeutet, impliziert es schnelles Verfolgen, um etwas zu fangen.
perseguir(Verb)
jagen
?schnell verfolgen, um zu fangen
,verfolgen
?einer Spur oder Fährte folgen
hinterherlaufen
?informal physical pursuit
📝 In Aktion
El perro persiguió al gato hasta el tejado.
A2Der Hund jagte die Katze bis aufs Dach.
La policía persigue al ladrón por las calles estrechas.
B1Die Polizei verfolgt den Dieb durch die engen Gassen.
💡 Grammatikpunkte
Der „E“ zu „I“-Wechsel
Im Präsens ändert sich das „e“ im Stamm zu „i“, wann immer die Betonung auf dem Stamm liegt (wie in „persigues“ oder „persiguen“), aber nicht in „nosotros“ oder „vosotros“.
❌ Häufige Fehler
Vergessen der „G“-Änderung
Fehler: “Yo persigo (Falsch: Yo persigo)”
Korrektur: Yo persigo. Das „g“ wird zu „gu“ vor einem „o“ geändert, um den harten G-Laut beizubehalten, genau wie bei „distinguir“ (distingo).
⭐ Verwendungstipps
Das „A“ für Personen verwenden
Wenn Sie eine Person oder ein Haustier jagen, denken Sie daran, das persönliche „a“ zu verwenden: „Persigo a mi hermano“ (Ich jage meinen Bruder).
Das Verb perseguir wird auch verwendet, um das „Verfolgen“ von Zielen oder Träumen zu bedeuten.
perseguir(Verb)
verfolgen
?Ziele, Träume oder Karriere
,anstreben
?ein Ziel oder Ideal
nach etwas streben
?a high goal
📝 In Aktion
Ella persigue su sueño de ser escritora desde que era niña.
B2Sie verfolgt ihren Traum, Schriftstellerin zu werden, seit sie ein Kind ist.
Si persigues la perfección, nunca la alcanzarás.
C1Wenn du nach Perfektion strebst, wirst du sie nie erreichen.
💡 Grammatikpunkte
Keine Präposition nötig
Im Gegensatz zu einigen deutschen Wendungen („nach etwas streben“) folgt auf „perseguir“ normalerweise direkt das Ziel ohne Präposition: „perseguir la felicidad“ (Glück verfolgen).
⭐ Verwendungstipps
Formeller Kontext
Diese Bedeutung wird oft in ernsten oder formellen Kontexten verwendet, wie in Reden, Artikeln oder wenn es um Lebensentscheidungen geht.
In einem ernsten Kontext bedeutet perseguir „verfolgen“ (im Sinne von politischer oder religiöser Verfolgung), jemanden feindselig wegen seiner Identität oder Überzeugung zu behandeln.
perseguir(Verb)
verfolgen
?jemanden feindselig wegen Überzeugung/Rasse behandeln
,schikanieren
?jemanden ständig belästigen
zum Opfer machen
?treating unfairly
📝 In Aktion
El régimen persiguió a los disidentes políticos durante décadas.
C1Das Regime verfolgte politische Dissidenten jahrzehntelang.
Ella siente que su jefe la persigue con tareas imposibles.
B2Sie hat das Gefühl, dass ihr Chef sie mit unmöglichen Aufgaben schikaniert.
⭐ Verwendungstipps
Stärker als 'Molestar'
Obwohl es „schikanieren“ bedeuten kann, hat „perseguir“ eine viel stärkere, düsterere Konnotation als das einfache „molestar“ (belästigen). Verwenden Sie es für ernsthafte, anhaltende Ungerechtigkeit.
🔄 Konjugationen
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: perseguir
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'perseguir' im Sinne von 'einem Ziel nachgehen'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'perseguir' dasselbe wie 'seguir'?
Nein, sie sind verwandt, aber unterschiedlich. 'Seguir' bedeutet einfach „folgen“ (wie Anweisungen folgen oder hinter jemandem hergehen). 'Perseguir' bedeutet „verfolgen“ oder „jagen“ – es impliziert den Versuch, etwas zu fangen oder zu erreichen, normalerweise mit größerer Anstrengung oder Geschwindigkeit.
Wie merke ich mir den Stammwechsel?
'Perseguir' ähnelt 'pedir' (bitten/befehlen). Beide ändern ihr „e“ zu „i“, wenn die Betonung auf diesem Teil des Wortes liegt (z. B. persigues, pides). Denken Sie nur daran, dass 'perseguir' auch den zusätzlichen Schreibtrick in der 'yo'-Form (persigo) hat, um den Klang konsistent zu halten.