Inklingo
Wörterbuch

consigue

kon-SEE-gehkonˈsiɣe

“consigue” bedeutet “bekommt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

bekommtA2Verb

erhält, erwirbt

Mehr erfahren →
Hol!A2Verb

Erhalte (Befehl, tú-Form)

Mehr erfahren →

bekommt, erreichtAuch: schafft es, zu

VerbA2irregular (e>i stem change) ir
Eine fröhliche Kinderfigur steht stolz da und hält einen leuchtend gelben Stern über ihrem Kopf, was das erfolgreiche Erhalten von etwas symbolisiert.
past Participleconseguido
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo

📝 In Aktion

Mi hermano siempre consigue entradas para el concierto.

A2

Mein Bruder bekommt immer Karten für das Konzert.

Si uno estudia, consigue buenas notas.

B1

Wenn man lernt, erreicht man gute Noten.

¿Cómo consigue usted mantenerse tan tranquilo?

B2

Wie schaffst du es, so ruhig zu bleiben?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • consigue un descuento – bekommt einen Rabatt
  • consigue su objetivo – erreicht sein Ziel

Hol!, Erreiche!Auch: Hol ihn dir!

VerbA2irregular (e>i stem change) irinformal
Eine einfache Figur zeigt entschlossen auf einen einzelnen roten Apfel auf dem Gras und gibt einer anderen Figur einen klaren Befehl, ihn zu holen.
past Participleconseguido
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo

📝 In Aktion

¡Consigue las llaves antes de salir!

A2

Hol die Schlüssel, bevor du gehst!

Si quieres ese trabajo, ¡consigue la experiencia necesaria!

B1

Wenn du diesen Job willst, erreiche die nötige Erfahrung!

Wortverbindungen

Synonyme

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconsiguiera / consiguiese
túconsiguieras / consiguieses
él/ella/ustedconsiguiera / consiguiese
nosotrosconsiguiéramos / consiguiésemos
vosotrosconsiguierais / consiguieseis
ellos/ellas/ustedesconsiguieran / consiguiesen

Present Subjunctive

yoconsiga
túconsigas
él/ella/ustedconsiga
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis
ellos/ellas/ustedesconsigan

Indicative

Preterite

yoconseguí
túconseguiste
él/ella/ustedconsiguió
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis
ellos/ellas/ustedesconsiguieron

Imperfect

yoconseguía
túconseguías
él/ella/ustedconseguía
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais
ellos/ellas/ustedesconseguían

Present

yoconsigo
túconsigues
él/ella/ustedconsigue
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís
ellos/ellas/ustedesconsiguen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "consigue" übersetzt werden:

bekommterreiche!erreichthol!

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: consigue

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'consigue' als informellen Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
conseguir(bekommen, erreichen) — Verb
conseguido(erreicht, erhalten) — Past Participle
consiguiente(folglich, daraus folgend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
persiguesigue
📚 Etymologie

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *consequi* ab, was 'folgen' oder 'verfolgen' bedeutete. Die Bedeutung entwickelte sich von der erfolgreichen Verfolgung von etwas, bis man es einholt, hin zur heutigen Bedeutung von 'erhalten' oder 'erreichen'.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ändert sich das 'e' in 'conseguir' zu einem 'i' in 'consigue'?

Dies wird als Stammwechselverb-Muster bezeichnet, speziell E>I. Diese Änderung tritt in den Präsensformen auf (außer bei 'nosotros' und 'vosotros'), um ein bestimmtes Klangmuster beizubehalten, das für Spanischsprecher natürlich ist.

Geht es bei 'consigue' mehr um Anstrengung oder um Glück?

Es kann beides sein! Wenn Sie sagen 'consigue un taxi', impliziert das Glück oder das Finden von etwas. Wenn Sie sagen 'consigue la paz', betont dies stark die Anstrengung und das Erreichen.