Wie sagt man "herein!" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “herein!” ist “adelante” — verwenden Sie „adelante!“, wenn Sie jemanden auffordern, in einen Raum einzutreten, z. B. wenn die Person an der Tür steht..
adelante
/a-deh-LAN-teh//a.ðeˈlan.t̪e/
Beispiele
— ¿Puedo entrar? — ¡Sí, claro, adelante!
— Darf ich eintreten? — Ja, natürlich, herein!
— ¿Empiezo a leer? — Sí, adelante.
— Soll ich anfangen zu lesen? — Ja, nur zu.
El presentador dijo: '¡Adelante con el siguiente concursante!'
Der Gastgeber sagte: „Lassen Sie den nächsten Kandidaten antreten!“
pasa
/PAH-sah//ˈpa.sa/
Beispiele
¿Qué pasa?
Was ist los?
El autobús pasa a las diez.
Der Bus fährt um zehn ab.
Pasa la sal, por favor.
Gib bitte das Salz weiter.
Zwei Formen in Einem
'Pasa' kann eine Aussage über jemand anderen sein ('él pasa' – er geht vorbei) oder ein Befehl, den du einem Freund gibst ('tú pasa' – gib weiter!). Der Kontext und der Tonfall machen die Bedeutung klar.
Das Super-Verb 'Pasar'
'Pasa' kommt von 'pasar', einem Verb, das man überall sehen wird. Es kann je nach Situation 'vorbeigehen', 'passieren', 'Zeit verbringen' oder 'eintreten' bedeuten.
Nach dem Befinden fragen
Fehler: “¿Qué es pasa?”
Korrektur: ¿Qué pasa? Das Verb 'sein' (ser) wird hier nicht benötigt. Spanisch fragt direkt: 'Was passiert?'.
Häufige Verwechslung: „Adelante“ vs. „¿Qué pasa?“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.