sujeto
“sujeto” bedeutet “Subjekt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Subjekt, Thema
📝 In Aktion
En la frase 'Ella canta', el sujeto es 'Ella'.
B1Im Satz „Ella canta“ ist das Subjekt „Ella“.
El sujeto de nuestra discusión de hoy es la economía.
B2Das Thema unserer heutigen Diskussion ist die Wirtschaft.
Kerl, Individuum
Auch: Verdächtiger, Typ
📝 In Aktion
Vimos a un sujeto sospechoso cerca de la tienda.
A2Wir sahen ein verdächtiges Individuum in der Nähe des Ladens.
Ese sujeto siempre llega tarde a las reuniones.
B1Dieser Kerl kommt immer zu spät zu den Treffen.
La policía está buscando a un sujeto de 40 años.
B2Die Polizei sucht nach einem 40-jährigen Verdächtigen.
unterliegend, befestigt
Auch: untergeordnet
📝 In Aktion
La decisión está sujeta a la aprobación del director.
B2Die Entscheidung unterliegt der Genehmigung des Direktors.
Ella mantuvo el libro sujeto con ambas manos.
C1Sie hielt das Buch mit beiden Händen festgehalten.
El descuento está sujeto a ciertas condiciones.
B2Der Rabatt ist von bestimmten Bedingungen abhängig.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sujeto" übersetzt werden:
befestigt→gebunden→individuum→kerl→subjekt→thema→typ→untergeordnet→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sujeto
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet „sujeto“, um „abhängig von“ zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort „sujeto“ stammt vom lateinischen Wort *subiectus*, was „darunter geworfen“ oder „darunter platziert“ bedeutete. Dies gibt uns die Kernbedeutung, unter der Kontrolle, Macht oder dem Einfluss von etwas anderem zu stehen, sei es eine Regel (subject to) oder ein Verb (das Subjekt der Handlung).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob „sujeto“ „Kerl“ oder „grammatisches Subjekt“ bedeutet?
Wenn „sujeto“ eine Beschreibung einer Person folgt (wie „sospechoso“ oder „alto“), bedeutet es „Kerl“ oder „Individuum“. Wenn Sie eine Satzstruktur analysieren, bezieht es sich auf den Grammatikteil. Der Kontext ist entscheidend!
Ist „sujeto“ dasselbe wie das Verb „sujetar“?
Sie hängen zusammen! „Sujetar“ bedeutet „halten“ oder „befestigen“. „Sujeto“ ist das Partizip Perfekt dieses Verbs, weshalb es „gehalten“ oder „befestigt“ bedeuten kann, wenn es als Adjektiv verwendet wird.