Inklingo

Wie sagt man "individuum" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “individuum” ist “individuo” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf eine einzelne Person als Teil einer Gruppe oder Gesellschaft beziehen, wobei der Fokus auf der Einzigartigkeit oder den Rechten dieser Person liegt..

German → Spanisch

individuo

in-dee-VEE-dwo/in.diˈβi.ðwo/

SubstantivB1
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf eine einzelne Person als Teil einer Gruppe oder Gesellschaft beziehen, wobei der Fokus auf der Einzigartigkeit oder den Rechten dieser Person liegt.
Eine einfache Bilderbuchillustration, die eine einzelne Figur zeigt, die in der Mitte einer weiten, leeren Landschaft steht und das Konzept des Alleinseins hervorhebt.

Beispiele

Cada individuo tiene derecho a la libre expresión.

Jedes Individuum hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.

El estudio analizó las preferencias de mil individuos.

Die Studie analysierte die Präferenzen von tausend Individuen.

Necesitamos un individuo con experiencia en este campo.

Wir brauchen eine Person mit Erfahrung in diesem Bereich.

Genus-Hinweis

Obwohl 'individuo' ein maskulines Wort ist, kann es sich auf eine Frau oder einen Mann beziehen. Zum Beispiel: 'Ella es un individuo muy talentoso' (Sie ist ein sehr talentiertes Individuum).

Verwechslung des Genus

Fehler: “Die Verwendung von 'individua', um sich auf eine Frau zu beziehen.”

Korrektur: Das Wort 'individuo' ist immer maskulin ('el individuo'), unabhängig vom Geschlecht der Person, auf die es sich bezieht. Ändern Sie die Endung nicht.

persona

/per-SOH-nah//peɾˈso.na/

SubstantivA1
Dies ist die allgemeinste und häufigste Übersetzung für „Person“ und kann in fast jedem Kontext verwendet werden, in dem Sie sich auf einen Menschen beziehen.
Eine farbenfrohe Illustration einer einzelnen Person, die allein steht und ein Individuum darstellt.

Beispiele

Hay una persona en la puerta.

Es ist eine Person an der Tür.

Es una persona muy amable.

Er/Sie ist eine sehr freundliche Person.

Necesitamos tres personas para el equipo.

Wir brauchen drei Personen für das Team.

Immer Feminin

Das Wort 'persona' wird grammatikalisch immer als weiblich behandelt, selbst wenn Sie über einen Mann sprechen. Das bedeutet, Sie verwenden immer 'la' oder 'una' und beschreibende Wörter müssen ebenfalls in der weiblichen Form stehen (wie 'alta' statt 'alto').

Verwendung des falschen Genus

Fehler: “Mi padre es un persona muy inteligente.”

Korrektur: Mi padre es una persona muy inteligente. Das Wort 'persona' selbst ist immer weiblich, daher müssen Sie 'una' und nicht 'un' verwenden.

Falsche Adjektivanpassung

Fehler: “El profesor es una persona muy simpático.”

Korrektur: El profesor es una persona muy simpática. Da 'persona' weiblich ist, muss auch das beschreibende Wort ('simpática') weiblich sein, um damit übereinzustimmen.

sujeto

soo-HEH-toh/suˈxeto/

SubstantivA2
Nutzen Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf eine Person in einem eher allgemeinen oder manchmal auch distanzierten oder verdächtigen Kontext beziehen, oft im Sinne von 'eine Person'.
Eine einfache Illustration eines lässig gekleideten Mannes mit freundlichem Ausdruck, der dasteht und nach vorne schaut.

Beispiele

Vimos a un sujeto sospechoso cerca de la tienda.

Wir sahen ein verdächtiges Individuum in der Nähe des Ladens.

Ese sujeto siempre llega tarde a las reuniones.

Dieser Kerl kommt immer zu spät zu den Treffen.

La policía está buscando a un sujeto de 40 años.

Die Polizei sucht nach einem 40-jährigen Verdächtigen.

Der häufigste Fehler: 'Individuo' vs. 'Persona'

Lernende verwechseln oft 'individuo' und 'persona'. 'Persona' ist viel allgemeiner und passt fast immer. 'Individuo' betont die Einzigartigkeit der Person als Teil einer Gruppe und ist spezifischer.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.