Inklingo
← Wörterbuch

pura

POO-rah/ˈpu.ɾa/

rein, unverfälscht

Auch: sauber, keusch
Ein einzelner, vollkommen klarer, unvermischter Wassertropfen, der in der Luft schwebt und Reinheit veranschaulicht.

📝 In Aktion

Necesito agua pura para la receta.

A2

Ich brauche reines Wasser für das Rezept.

El aire de la montaña es puro, ¡qué maravilla!

B1

Die Bergluft ist rein, wie wunderbar!

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • sucia (schmutzig)
  • contaminada (verunreinigt)

Häufige Kollokationen

  • leche pura – Vollmilch
  • lana pura – reine Wolle

glatt, absolut

Auch: völlig, echt
Eine kolossale, vertikale, senkrechte Felswand, die vollständig aus massivem Gestein besteht und den Blick über einem blauen Ozean dominiert, was absolute Größenordnung veranschaulicht.

📝 In Aktion

Fue pura coincidencia que nos encontráramos allí.

B2

Es war reiner Zufall, dass wir uns dort getroffen haben.

Sintió una pura felicidad al ver a su hija.

C1

Sie empfand absolute Glückseligkeit, als sie ihre Tochter sah.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • pura suerte – reines Glück
  • pura casualidad – reiner Zufall

nichts als

Auch: ausschließlich
AdjektivfB1informal
Mexico and Central America
Ein weites, ausgedehntes Feld, das vollständig mit leuchtend roten Mohnblumen bedeckt ist und sich bis zum Horizont erstreckt, wobei nur diese eine Blumenart zu sehen ist.

📝 In Aktion

Ella pasa el día en pura televisión.

B1

Sie verbringt den Tag damit, nichts als fernzusehen. (oder: bloß fernzusehen)

Mi hermana come pura fruta.

B1

Meine Schwester isst nur Obst.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • pura gente – nur Leute / bloß Leute

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pura" übersetzt werden:

absolut→ausschließlich→echt→glatt→keusch→völlig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pura

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'pura' wird in dem Satz verwendet: 'Mi abuela tiene pura bondad en su corazón.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
puro(rein (maskulin)) — Adjektiv
pureza(Reinheit) — Substantiv
purificar(reinigen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'pura' stammt direkt vom lateinischen Wort *pūrus*, was 'sauber, unverdorben, unvermischt' bedeutete. Es hat diese Kernbedeutung in seiner Entwicklung zum Spanischen beibehalten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: puraFrench: pure

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'puro' und 'pura'?

'Puro' ist die männliche Form und wird bei männlichen Nomen verwendet (z. B. 'puro oro' - reines Gold). 'Pura' ist die weibliche Form und wird bei weiblichen Nomen verwendet (z. B. 'pura agua' - reines Wasser). Sie bedeuten dasselbe, aber Sie müssen das Geschlecht anpassen.

Kann 'pura' verwendet werden, um Personen zu beschreiben?

Ja, aber es ist heute seltener und kann altmodisch klingen. Wenn eine Person beschrieben wird, bedeutet 'pura' 'keusch' oder 'unschuldig'. Es wird viel häufiger verwendet, um Objekte, Substanzen oder abstrakte Eigenschaften wie 'suerte' (Glück) oder 'alegría' (Freude) zu beschreiben.