Inklingo
Wörterbuch

dura

DOO-rahˈdu.ɾa

“dura” bedeutet “hart” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

hartA1Adjektiv

physische Textur oder Material

Mehr erfahren →
(es) dauertA2Verb

Dauer der Zeit

Mehr erfahren →

hart, zähAuch: steif, streng

AdjektivfA1
Ein großer, grauer, zerklüfteter Felsbrocken, der fest auf dem Boden sitzt und physische Härte veranschaulicht.

📝 In Aktion

La mesa de madera es muy dura.

A1

Der Holztisch ist sehr hart.

Tuvo una vida dura después de la guerra.

A2

Sie hatte nach dem Krieg ein hartes Leben.

La respuesta de la jefa fue muy dura.

B1

Die Antwort des Chefs war sehr streng.

Wortverbindungen

Synonyme

  • firme (fest)
  • rígida (starr)

Antonyme

  • blanda (weich)
  • fácil (einfach)

Häufige Kollokationen

  • piedra dura – harter Stein
  • época dura – harte Zeit/Ära

(es) dauert, (sie/er/es) dauert anAuch: (es) währt

VerbA2regular ar
Ein massiver, uralter Eichenbaum mit tiefen Wurzeln und üppig grünen Blättern, der Ausdauer und lange Dauer symbolisiert.
infinitivedurar
gerunddurando
past Participledurado

📝 In Aktion

La reunión siempre dura demasiado.

A2

Das Treffen dauert immer zu lange.

¿Cuánto dura el viaje en tren?

A2

Wie lange dauert die Zugfahrt?

Espero que nuestra amistad dure muchos años.

B1

Ich hoffe, unsere Freundschaft hält viele Jahre.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dura dos horas – es dauert zwei Stunden
  • dura poco – es dauert nicht lange

Indicative

Present

yoduro
túduras
él/ella/usteddura
nosotrosduramos
vosotrosduráis
ellos/ellas/ustedesduran

Imperfect

yoduraba
túdurabas
él/ella/ustedduraba
nosotrosdurábamos
vosotrosdurabais
ellos/ellas/ustedesduraban

Preterite

yoduré
túduraste
él/ella/ustedduró
nosotrosduramos
vosotrosdurasteis
ellos/ellas/ustedesduraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodure
túdures
él/ella/usteddure
nosotrosduremos
vosotrosduréis
ellos/ellas/ustedesduren

Imperfect Subjunctive

yodurara
túduras
él/ella/usteddurara
nosotrosduráramos
vosotrosdurarais
ellos/ellas/ustedesduraran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "dura" übersetzt werden:

andauernsteif

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dura

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'dura' als Verb mit der Bedeutung 'dauern' verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
duro(hart (maskuline Form)) — Adjektiv
durar(dauern) — Verb
duración(Dauer) — Substantiv
🎵 Reimwörter
curapura
📚 Etymologie

Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *durus* ab, was 'hart', 'fest' oder 'andauernd' bedeutet. Diese eine Wurzel führte sowohl zum Adjektiv, das Textur/Schwierigkeit beschreibt, als auch zum Verb, das 'aushalten' oder 'zeitlich andauern' bedeutet.

Erstmals belegt: Before 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: duraPortuguese: dura

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Hängt 'dura' mit dem Wort 'dinero' (Geld) zusammen?

Historisch ja, aber regional und informell. In Spanien war 'una dura' früher ein Spitzname für die Fünf-Peseten-Münze. Im modernen Spanisch sollten Sie 'dura' jedoch nur als Adjektiv (hart/zäh) oder als Konjugation des Verbs 'durar' (es dauert) verwenden.