Inklingo
← Wörterbuch

canasta

ka-NAHS-tah/kaˈnasta/

Korb

Auch: Wäschekorb
Latin AmericaSpain
Ein geflochtener Weidenkorb mit Henkel auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

Llevamos una canasta con frutas al campo.

A1

Wir nahmen einen Korb mit Obst mit aufs Land.

Pon la ropa sucia en la canasta, por favor.

A1

Leg die schmutzige Wäsche bitte in den Korb.

Las canastas de mimbre son muy resistentes.

B1

Weidenkörbe sind sehr stabil.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cesta (Korb)
  • canasto (großer Korb)

Häufige Kollokationen

  • canasta de mimbre – Weidenkorb
  • canasta de picnic – Picknickkorb
  • canasta de pan – Brotkorb

Redewendungen & Ausdrücke

  • poner los huevos en la misma canasta – alles auf eine Karte setzen

Korb, Korb

Ein Basketballkorb mit einem roten Ring und einem weißen Netz, das an einer Tafel befestigt ist.

📝 In Aktion

El jugador lanzó el balón a la canasta.

A2

Der Spieler warf den Ball auf den Korb.

¡Esa fue una canasta de tres puntos!

B1

Das war ein Drei-Punkte-Korb!

Necesitamos una canasta nueva para el jardín.

A2

Wir brauchen einen neuen Basketballkorb für den Garten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aro (Ring)
  • enceste (einen Korb erzielen)

Häufige Kollokationen

  • tiro a la canasta – Wurf auf den Korb
  • hacer una canasta – einen Korb erzielen

Warenkorb

Ein Korb gefüllt mit verschiedenen Lebensmitteln wie Brot, Milch und Obst.

📝 In Aktion

El gobierno anunció cambios en la canasta básica.

B2

Die Regierung kündigte Änderungen am Warenkorb an.

La canasta familiar incluye alimentos y servicios.

B1

Der Familienkorb umfasst Lebensmittel und Dienstleistungen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • canasta básica – Grundbedarf/Existenzminimum
  • canasta familiar – Warenkorb für Familien

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "canasta" übersetzt werden:

korb→warenkorb→wäschekorb→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: canasta

Frage 1 von 3

Wenn du Basketball spielst und Punkte erzielst, was hast du gerade gemacht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
canasto(großer Korb) — Substantiv
canastilla(Erstausstattung für Babys/kleiner Korb) — Substantiv
canastero(Korbmacher) — Substantiv
encanastar(in einen Korb legen / beim Basketball punkten) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom lateinischen Wort 'canistrum', das ursprünglich einen geflochtenen Korb für Brot oder Opfergaben bezeichnete. Dies geht noch weiter auf das griechische 'kanastron' zurück.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: canisterPortuguese: canastra

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'canasta' und 'cesta'?

Beide bedeuten 'Korb'. 'Cesta' ist in Spanien gebräuchlicher, während 'canasta' in Lateinamerika bevorzugt wird. Im Sport ist 'canasta' der universelle Begriff für den Korb.

Ist 'Canasta' auch ein Kartenspiel?

Ja! Canasta ist ein berühmtes Kartenspiel aus der Rommé-Familie, das seinen Ursprung in Uruguay hat und weltweit sehr populär wurde.

Kann ich 'canasta' für einen Wäschekorb verwenden?

Ja, obwohl 'canasto' (die maskuline Version) oft für Wäschekörbe verwendet wird, da diese normalerweise größer und tiefer sind.