Inklingo

Wie sagt man "wäschekorb" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “wäschekorb” ist “cesta” — dieses Wort wird am häufigsten für einen Wäschekorb verwendet und ist die direkteste Übersetzung. Es bezieht sich auf einen Behälter, oft aus Weide oder Kunststoff, speziell zum Sammeln und Transportieren von schmutziger Wäsche.

German → Spanisch

cesta

SESS-tahˈθesta

nounA1
Dieses Wort wird am häufigsten für einen Wäschekorb verwendet und ist die direkteste Übersetzung. Es bezieht sich auf einen Behälter, oft aus Weide oder Kunststoff, speziell zum Sammeln und Transportieren von schmutziger Wäsche.
Ein geflochtener Weidenkorb mit Henkel auf einer Holzoberfläche.

Beispiele

Dejé la ropa sucia en la cesta de la ropa.

Ich ließ die schmutzige Wäsche im Wäschekorb.

Puse las manzanas en la cesta.

Ich legte die Äpfel in den Korb.

Llevamos una cesta de mimbre para el picnic.

Wir nahmen einen Weidenkorb für das Picknick mit.

La cesta de la ropa sucia está en el baño.

Der Wäschekorb steht im Badezimmer.

Genusbestimmung

Dieses Wort ist 'feminin', was bedeutet, dass du es immer mit 'la' oder 'una' verwenden solltest (la cesta, una cesta).

Über Mehrzahl sprechen

Um über mehrere Körbe zu sprechen, füge einfach ein 's' am Ende hinzu: 'las cestas'.

Die 'El'-Falle

Fehler: “el cesta”

Korrektur: la cesta (da Wörter, die auf 'a' enden, im Spanischen fast immer feminin sind).

canasta

ka-NAHS-tahkaˈnasta

nounA1
Obwohl „canasta“ auch „Korb“ bedeutet, wird es im Spanischen seltener für einen reinen Wäschekorb benutzt. Es bezeichnet eher einen Korb für Einkäufe, Picknicks oder als allgemeiner Behälter, kann aber in manchen Regionen auch einen Wäschekorb meinen.
Ein geflochtener Weidenkorb mit Henkel auf einem Holztisch.

Beispiele

Llevo la ropa limpia en una canasta para guardarla.

Ich trage die saubere Wäsche in einem Korb, um sie wegzuräumen.

Llevamos una canasta con frutas al campo.

Wir nahmen einen Korb mit Obst mit aufs Land.

Pon la ropa sucia en la canasta, por favor.

Leg die schmutzige Wäsche bitte in den Korb.

Las canastas de mimbre son muy resistentes.

Weidenkörbe sind sehr stabil.

Genus von 'Canasta'

Dieses Wort ist feminin, daher verwendest du immer 'la' oder 'una'. Um es in den Plural zu setzen, füge einfach ein 's' hinzu: 'las canastas'.

'Canasta' vs. 'Canasto'

Fehler: “Verwendung von 'el canasta'.”

Korrektur: Sage 'la canasta'. Verwende 'el canasto' (maskulin) nur, wenn du dich auf einen viel größeren, typischerweise tieferen Korb beziehst.

Verwechslung von „cesta“ und „canasta“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „canasta“ für den Wäschekorb zu verwenden. Obwohl es möglich ist, ist „cesta“ die spezifischere und gebräuchlichere Wahl für schmutzige Wäsche. Merken Sie sich: „Cesta“ ist Ihr Standardwort für den Wäschekorb.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.