Inklingo
← Wörterbuch

cesta

SESS-tah/ˈθesta/

Korb

Auch: Wäschekorb, Einkaufskorb
Latin America
Ein geflochtener Weidenkorb mit Henkel auf einer Holzoberfläche.

📝 In Aktion

Puse las manzanas en la cesta.

A1

Ich legte die Äpfel in den Korb.

Llevamos una cesta de mimbre para el picnic.

A2

Wir nahmen einen Weidenkorb für das Picknick mit.

La cesta de la ropa sucia está en el baño.

B1

Der Wäschekorb steht im Badezimmer.

Wortverbindungen

Synonyme

  • canasta (Korb (meist größer))
  • canastilla (kleiner Korb)

Häufige Kollokationen

  • cesta de mimbre – Weidenkorb
  • cesta de la compra – Einkaufskorb (oder Verbraucherpreisindex)
  • cesta de Navidad – Weihnachtskorb

Redewendungen & Ausdrücke

  • poner todos los huevos en la misma cesta – alles auf eine Karte setzen

Korb

Auch: Ring
Spain
Ein orangefarbener Basketball fällt durch einen orangefarbenen Ring und ein weißes Netz.

📝 In Aktion

¡Qué buena cesta!

A2

Was für ein toller Korb!

El balón no entró en la cesta.

B1

Der Ball ging nicht in den Korb.

Necesitamos una cesta más para ganar el partido.

B1

Wir brauchen noch einen Korb, um das Spiel zu gewinnen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tiro a cesta – Wurf auf den Korb
  • hacer una cesta – einen Korb machen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cesta" übersetzt werden:

einkaufskorb→korb→wäschekorb→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cesta

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Der Korb ist voll' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cesto(großer Korb) — Substantiv
encestar(einen Korb erzielen) — Verb
cestería(Korbflechterei) — Substantiv
cestero(Korbmacher) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'cista' ab, das eine Holzkiste oder Truhe bezeichnete. Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung im Spanischen, um speziell geflochtene Behälter zu beschreiben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: chestEnglish: cistern

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'cesta' und 'canasta'?

'Cesta' ist normalerweise kleiner oder speziell geflochten. 'Canasta' wird oft für größere Körbe oder speziell für Basketball in Lateinamerika verwendet.

Wird 'cesta' für einen Wäschekorb verwendet?

Ja, du kannst 'cesta de la ropa' oder 'cesto de la ropa' sagen (die maskuline Version impliziert normalerweise, dass sie größer ist).

Bezieht sich 'cesta' nur auf Weidenbehälter?

Traditionell ja, aber heute wird es auch für Plastik-Einkaufskörbe im Supermarkt verwendet.