Inklingo

Wie sagt man "korb" auf Spanisch

German → Spanisch

canasta

ka-NAHS-tahkaˈnasta

nounA1
Verwenden Sie 'canasta' für einen Behälter aus geflochtenem Material oder für den Korb beim Basketball.
Ein geflochtener Weidenkorb mit Henkel auf einem Holztisch.

Beispiele

Llevamos una canasta con frutas al campo.

Wir nahmen einen Korb mit Obst mit aufs Land.

Pon la ropa sucia en la canasta, por favor.

Leg die schmutzige Wäsche bitte in den Korb.

Las canastas de mimbre son muy resistentes.

Weidenkörbe sind sehr stabil.

El jugador lanzó el balón a la canasta.

Der Spieler warf den Ball auf den Korb.

Genus von 'Canasta'

Dieses Wort ist feminin, daher verwendest du immer 'la' oder 'una'. Um es in den Plural zu setzen, füge einfach ein 's' hinzu: 'las canastas'.

Aktion vs. Objekt

Im Sport bezieht sich 'canasta' sowohl auf die physische Ausrüstung (den Korb) als auch auf die erzielten Punkte.

'Canasta' vs. 'Canasto'

Fehler: “Verwendung von 'el canasta'.”

Korrektur: Sage 'la canasta'. Verwende 'el canasto' (maskulin) nur, wenn du dich auf einen viel größeren, typischerweise tieferen Korb beziehst.

cesta

SESS-tahˈθesta

nounA1
Nutzen Sie 'cesta' primär für einen Korb als Behälter, besonders wenn er aus Weide oder ähnlichem Material ist. Manchmal wird es auch für einen Punkt beim Basketball verwendet.
Ein geflochtener Weidenkorb mit Henkel auf einer Holzoberfläche.

Beispiele

Puse las manzanas en la cesta.

Ich legte die Äpfel in den Korb.

Llevamos una cesta de mimbre para el picnic.

Wir nahmen einen Weidenkorb für das Picknick mit.

La cesta de la ropa sucia está en el baño.

Der Wäschekorb steht im Badezimmer.

¡Qué buena cesta!

Was für ein toller Korb!

Genusbestimmung

Dieses Wort ist 'feminin', was bedeutet, dass du es immer mit 'la' oder 'una' verwenden solltest (la cesta, una cesta).

Über Mehrzahl sprechen

Um über mehrere Körbe zu sprechen, füge einfach ein 's' am Ende hinzu: 'las cestas'.

Aktionsverben

Wenn du sagen möchtest 'einen Korb erzielen', kannst du das spezifische Verb 'encestar' verwenden, das direkt von diesem Wort abgeleitet ist.

Die 'El'-Falle

Fehler: “el cesta”

Korrektur: la cesta (da Wörter, die auf 'a' enden, im Spanischen fast immer feminin sind).

anotación

nounB1
Verwenden Sie 'anotación' ausschließlich, wenn Sie mit 'Korb' einen Punkt oder eine erzielte Leistung meinen, nicht einen physischen Gegenstand.

Beispiele

Esa última anotación nos dio la victoria.

Dieser letzte Punkt brachte uns den Sieg.

Verwechslung von Korb-Bedeutungen

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung zwischen 'canasta'/'cesta' und 'anotación'. Denken Sie daran: 'canasta' und 'cesta' beziehen sich fast immer auf einen physischen Korb (Behälter oder Sportgerät), während 'anotación' nur für einen erzielten Punkt steht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.