Inklingo
← Wörterbuch

cuesta

KWEH-stahˈkwesta

“cuesta” bedeutet “es kostet” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

es kostet, es ist schwierig

Auch: es ist hart, es kostet (Mühe)
VerbA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Eine Nahaufnahme einer Hand, die eine große Goldmünze neben einem leuchtend roten Apfel legt, was das Konzept von Kosten oder Aufwand veranschaulicht.
infinitivecostar
gerundcostando
past Participlecostado

📝 In Aktion

¿Cuánto cuesta esta camisa?

A1

Wie viel kostet dieses Hemd?

Me cuesta levantarme temprano.

A2

Es fällt mir schwer, früh aufzustehen. (Wörtlich: Es kostet mich, früh aufzustehen.)

A él le cuesta hablar en público.

B1

Es ist ihm schwer, öffentlich zu sprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • valer (wert sein)
  • ser difícil (schwierig sein)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ¿Cuánto cuesta? – Wie viel kostet das?
  • cuesta mucho trabajo – es erfordert viel Mühe

Abhang, Hügel

Auch: Steigung, Anstieg
Eine simplistische Landschaftsillustration, die einen glatten, steilen grünen Hügel mit einer deutlichen Steigung zeigt und das Konzept eines Hangs darstellt.

📝 In Aktion

Hay una cuesta muy empinada después del río.

B1

Es gibt einen sehr steilen Abhang nach dem Fluss.

Mi casa está en la cima de la cuesta.

B2

Mein Haus liegt auf dem Gipfel des Hügels.

Tuvimos que empujar el coche en la cuesta.

B1

Wir mussten das Auto den Anstieg hinaufschieben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cuesta abajo – bergab
  • cuesta arriba – bergauf

Redewendungen & Ausdrücke

  • ir cuesta abajo – bergab gehen (figurativ, Dinge werden schlechter)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcuesta
yocuesto
túcuestas
ellos/ellas/ustedescuestan
nosotroscostamos
vosotroscostáis

imperfect

él/ella/ustedcostaba
yocostaba
túcostabas
ellos/ellas/ustedescostaban
nosotroscostábamos
vosotroscostabais

preterite

él/ella/ustedcostó
yocosté
túcostaste
ellos/ellas/ustedescostaron
nosotroscostamos
vosotroscostasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcueste
yocueste
túcuestes
ellos/ellas/ustedescuesten
nosotroscostemos
vosotroscostéis

imperfect

él/ella/ustedcostara/costase
yocostara/costase
túcostaras/costases
ellos/ellas/ustedescostaran/costasen
nosotroscostáramos/costásemos
vosotroscostarais/costaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cuesta" übersetzt werden:

abhang→anstieg→es kostet→hügel→steigung→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuesta

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'cuesta' als Substantiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Sowohl das Verb als auch das Substantiv stammen vom lateinischen Wort *constāre* ab, was 'fest stehen' oder 'im Wert etabliert sein' bedeutete. Dieser Zusammenhang erklärt beide Bedeutungen: den Wert (was es kostet) und die erforderliche Festigkeit/Anstrengung (ein steiler Hang).

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: custaItalian: costare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'cuesta' verwendet, um 'es ist schwierig' zu bedeuten, wenn es die Verbform ist?

Die Kernbedeutung des Verbs 'costar' ist 'Anstrengung oder Kosten erfordern'. Wenn Sie sagen 'Me cuesta bailar', sagen Sie wörtlich 'Tanzen erfordert Anstrengung/Kosten von mir', was wir natürlich mit 'Es fällt mir schwer zu tanzen' übersetzen.

Wie kann ich zwischen dem Substantiv 'cuesta' und dem Verb 'cuesta' unterscheiden?

Das Substantiv 'cuesta' wird immer von einem Artikel (la, una, esta) begleitet und meist von einem beschreibenden Wort (empinada, larga). Das Verb 'cuesta' wird typischerweise ein Pronomen der Person (me, te, le, nos) vorangestellt oder bezieht sich auf das Subjekt des Satzes (El libro cuesta 20 dólares).