Inklingo

Wie sagt man "abhang" auf Spanisch

German → Spanisch

cuesta

KWEH-stah/ˈkwesta/

SustantivoB1General
Verwenden Sie "cuesta" für eine allgemeine, oft auch längere oder markante Steigung, wie z.B. einen Hügel oder Berg.
Eine simplistische Landschaftsillustration, die einen glatten, steilen grünen Hügel mit einer deutlichen Steigung zeigt und das Konzept eines Hangs darstellt.

Beispiele

Hay una cuesta muy empinada después del río.

Es gibt einen sehr steilen Abhang nach dem Fluss.

Mi casa está en la cima de la cuesta.

Mein Haus liegt auf dem Gipfel des Hügels.

Tuvimos que empujar el coche en la cuesta.

Wir mussten das Auto den Anstieg hinaufschieben.

Genus und Artikel

'Cuesta' ist immer feminin, daher müssen Sie 'la cuesta' oder 'una cuesta' verwenden. Achten Sie auf den bestimmten Artikel.

Verwechslung von Substantiv und Verb

Fehler: “Verwendung des Substantivs 'cuesta', wo die Verbform benötigt wird, wie z.B. 'La cuesta ir al gimnasio.'”

Korrektur: Verwenden Sie die Verbform 'cuesta': 'Me cuesta ir al gimnasio.' (Es fällt mir schwer, ins Fitnessstudio zu gehen.)

pendiente

pen-DYEN-teh/penˈdjen.te/

SustantivoB1General
Nutzen Sie "pendiente", um eine spezifische Neigung oder ein Gefälle zu beschreiben, sei es bergauf oder bergab, oft auch in technischen oder detaillierten Kontexten.
Ein Querschnitt einer sehr steilen, grasbewachsenen grünen Anhöhe, der deutlich eine starke Steigung zeigt.

Beispiele

Tuvimos que subir una pendiente muy pronunciada.

Wir mussten einen sehr steilen Abhang hinaufklettern.

La casa está construida en la pendiente de la colina.

Das Haus ist am Hang des Hügels gebaut.

Genusunterscheidung

Wenn sich 'pendiente' auf einen Hang oder eine Steigung bezieht, ist es immer feminin: 'la pendiente'. Dies unterscheidet sich vom maskulinen Substantiv 'el pendiente' (Ohrring).

Cuesta vs. Pendiente

Viele Lerner verwechseln "cuesta" und "pendiente". "Cuesta" ist oft allgemeiner und bezieht sich häufig auf das Hochgehen. "Pendiente" kann sowohl Steigung als auch Gefälle bedeuten und wird oft für spezifischere oder technischere Neigungen verwendet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.