basta
bas-ta
/ˈbas.ta/
📝 In Aktion
¡Basta! No me grites más.
A1Genug! Schreib mich nicht mehr an.
Mamá, ¿quieres más sopa? —No, gracias, basta.
A2Mama, möchtest du mehr Suppe? —Nein, danke, das reicht.
¡Basta ya de quejas! Vamos a buscar una solución.
B1Schluss mit den Beschwerden! Lasst uns eine Lösung finden.
❌ Häufige Fehler
Verwendung für 'ziemlich' oder 'eher'
Fehler: “Manchmal verwechseln Lernende 'basta' mit 'bastante'. Man kann nicht sagen: 'La película fue basta buena'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'bastante' für 'ziemlich' oder 'eher': 'La película fue bastante buena' (Der Film war ziemlich gut). Verwenden Sie 'basta', um 'Stopp' oder 'es ist genug' zu bedeuten.
⭐ Verwendungstipps
Ein starkes Wort
Denken Sie an '¡Basta!' als einen starken Befehl. Es ist perfekt, wenn Sie genug haben oder eine nervige Handlung sofort stoppen müssen. Der Tonfall, den Sie verwenden, ist sehr wichtig.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: basta
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'basta', um 'Stopp' zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen '¡Basta!' und '¡Para!'?
Beide können 'Halt!' bedeuten. '¡Para!' (vom Verb 'parar', stoppen) wird eher für das Stoppen einer physischen Bewegung verwendet, z. B. wenn man einem Fahrer sagt, er solle das Auto anhalten. '¡Basta!' bezieht sich eher auf das Beenden einer nervigen oder andauernden Situation, z. B. wenn man jemandem sagt, er solle aufhören zu klagen. Man verwendet '¡Basta!', wenn man von etwas genug hat.
Wann verwende ich 'basta' und wann 'suficiente'?
Sie sind sich sehr ähnlich. 'Es suficiente' ('es ist ausreichend') ist eine gängige Alternative zum Verb 'basta'. Als alleinstehendes Wort bedeutet 'suficiente' 'genug' ('Tengo suficiente dinero' – 'Ich habe genug Geld'). In dieser Weise können Sie 'basta' nicht verwenden. Als Ausruf müssen Sie '¡Basta!' oder '¡Suficiente!' verwenden; Sie können nicht einfach allein '¡Suficiente!' als Befehl sagen.