bastar
“bastar” bedeutet “genug sein” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
genug sein
Auch: ausreichen
📝 In Aktion
Dos raciones de pizza bastan para los niños.
A2Zwei Pizzastücke sind genug für die Kinder.
Me basta con tu palabra.
B1Dein Wort ist mir genug.
No basta con querer el cambio; hay que actuar.
B2Es reicht nicht, sich Veränderung zu wünschen; man muss handeln.
Hör auf!, Genug!
📝 In Aktion
¡Basta! No quiero oír más excusas.
A1Genug! Ich will keine Ausreden mehr hören.
¡Basta ya de tanto ruido!
A2Hör schon auf mit dem ganzen Lärm!
Dijo 'basta' y se fue de la reunión.
B1Er sagte 'Genug' und verließ die Besprechung.
🔄 Konjugationen
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bastar
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Es reicht, ihn anzurufen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Vulgärlateinischen 'bastare', das von einem griechischen Wort für 'tragen' oder 'unterstützen' stammt. Es entwickelte sich zu 'aushalten' oder 'ausreichend sein'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'basta' und 'bastante'?
'Basta' ist eine Verbform (es reicht / hör auf), während 'bastante' ein Adjektiv oder Adverb ist (genug / reichlich / ziemlich).
Kann ich 'bastar' für Personen verwenden?
Ja, aber normalerweise im Sinne von 'für eine Aufgabe ausreichend sein'. Zum Beispiel: 'Él basta para este trabajo' (Er ist ausreichend für diese Arbeit).
Ist 'bastar' unregelmäßig?
Nein, es folgt dem vollkommen regelmäßigen Muster für alle '-ar'-Verben im Spanischen.