Wie sagt man "genug sein" auf Spanisch
Das spanische Wort für “genug sein” ist “bastar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Dos raciones de pizza bastan para los niños.
Zwei Pizzastücke sind genug für die Kinder.
Me basta con tu palabra.
Dein Wort ist mir genug.
No basta con querer el cambio; hay que actuar.
Es reicht nicht, sich Veränderung zu wünschen; man muss handeln.
Verwendung von 'con' für Anforderungen
Wenn du sagen möchtest, dass 'nur X zu tun genug ist', verwende die Wendung 'basta con', gefolgt von einem Verb oder Nomen. Beispiel: 'Basta con leerlo' (Es reicht, es zu lesen).
Die 'Me Basta'-Struktur
Spanischsprachige verwenden oft ein kleines Wort vor dem Verb (me, te, le), um zu zeigen, WER etwas als ausreichend empfindet. Es funktioniert ähnlich wie das Verb 'gustar'.
Verwechslung mit 'Soy suficiente'
Fehler: “Die Verwendung von 'Yo soy basto', um 'Ich bin genug' zu sagen.”
Korrektur: Sage 'Soy suficiente' oder 'Basto yo'. 'Basto' bedeutet als Adjektiv tatsächlich grob oder unhöflich!
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.