Inklingo
← Wörterbuch

subasta

soo-BAH-sta/suˈβasta/

“subasta” bedeutet “Auktion” auf Spanisch (öffentlicher Verkauf).

Auktion

Auch: öffentlicher Verkauf, Gebotsabgabe
Mexico / Central America
Eine vereinfachte Illustration eines Auktionators in Weste, der hinter einem Holzpodium steht und einen Holzhammer hoch erhoben hält, bereit zuzuschlagen. Im Vordergrund ist eine einzelne Hand zu sehen, die ein Gebot anzeigt.

📝 In Aktion

Mi abuela vendió su colección de sellos en una subasta.

B1

Meine Großmutter verkaufte ihre Briefmarkensammlung auf einer Auktion.

La subasta de arte moderno atrajo a coleccionistas de todo el mundo.

B2

Die Kunstauktion für moderne Kunst zog Sammler aus der ganzen Welt an.

Ganamos la casa en la subasta, pero tuvimos que pujar mucho.

B2

Wir haben das Haus bei der Auktion gewonnen, mussten aber viel bieten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • remate (Auktion (oft regional verwendet))
  • puja (Gebot/Gebotsabgabe (der Akt des Preisangebots))

Häufige Kollokationen

  • ganar la subasta – die Auktion gewinnen
  • subasta benéfica – Wohltätigkeitsauktion
  • subasta pública – öffentliche Auktion

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "subasta" übersetzt werden:

auktion→gebotsabgabe→öffentlicher verkauf→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: subasta

Frage 1 von 2

Wenn Sie ein altes Gemälde an den Höchstbietenden verkaufen möchten, würden Sie es in eine ... geben:

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
subastar(versteigern) — Verb
subastador(a)(Auktionator(in)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
bastacasta
📚 Etymologie▼

Dieses Wort hat einen faszinierenden historischen Ursprung! Es stammt von der lateinischen Phrase *sub hasta*, was wörtlich 'unter dem Speer' bedeutet. Im alten Rom wurden Kriegsbeute oder erbeutete Güter oft öffentlich verkauft, symbolisiert durch einen in den Boden gesteckten Speer.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: subastaItalian: asta

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'subasta' y 'puja'?

Eine 'subasta' ist die gesamte Veranstaltung (die Auktion). Eine 'puja' ist jedes einzelne Geldangebot, das eine Person während dieser Veranstaltung macht (ein einzelnes Gebot). Das Verb für 'bieten' ist 'pujar'.

How do I say 'auctioneer' in Spanish?

Die Person, die die Auktion leitet, wird 'subastador' (männlich) oder 'subastadora' (weiblich) genannt.