plata
“plata” bedeutet “Silber” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Silber
Auch: Sterling
📝 In Aktion
Mi abuela tiene una cubertería de plata muy antigua.
B1Meine Großmutter hat ein sehr altes Tafelsilber-Set.
El anillo tiene un baño de oro sobre plata.
A2Der Ring hat eine Goldbeschichtung über Silber.
Geld, Bargeld
Auch: Knete
📝 In Aktion
¿Tienes suficiente plata para el autobús?
A1Hast du genug Geld für den Bus?
No tengo plata en este momento, ¿puedes pagar tú?
A2Ich habe momentan kein Bargeld, kannst du bezahlen?
Gané mucha plata vendiendo mi coche viejo.
B1Ich habe viel Geld verdient, als ich mein altes Auto verkauft habe.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: plata
Frage 1 von 2
Was meinen die meisten Lateinamerikaner, wenn jemand sagt: 'Necesito más plata'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Plata' stammt vom spätlateinischen Wort '*plattus*' ab, was 'flach' oder 'Blech' bedeutet. Dieses Wort ersetzte schließlich das klassische lateinische Wort für Silber, *argentum*, weil Silber oft in flachen Platten oder Barren gehandelt wurde. Die Verbindung zwischen dem Metall und der Währung ist sehr alt.
Erstmals belegt: Around the 10th century (in early Romance languages)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'plata' unhöflich oder zu informell, um es für Geld zu verwenden?
In Lateinamerika überhaupt nicht! Es ist das alltägliche Standardwort für Geld, ähnlich wie 'Bargeld' oder 'Mittel' im Deutschen. Nur in Spanien gilt es als informell, wo 'dinero' die neutrale Wahl ist.
Warum bedeutet das Wort für das Metall 'Silber' auch 'Geld'?
Dies ist eine historische Verbindung! Über Jahrhunderte hinweg war Silber das Hauptmetall, das zur Prägung von Münzen verwendet wurde, wodurch das Wort für das Material gleichbedeutend mit der Währung selbst wurde. Das Deutsche hat eine ähnliche, wenn auch weniger verbreitete, Verbindung mit dem Wort 'Silber' selbst, da es historisch der Standard für Währung war.