Inklingo
← Wörterbuch

plateado

plah-teh-AH-doh/pla.teˈa.ðo/

silber

Auch: silbrig
Eine glänzende, massive silberfarbene metallische Kugel auf einer schlichten Oberfläche.

📝 In Aktion

Mi hermana se compró un coche plateado.

A1

Meine Schwester hat sich ein silbernes Auto gekauft.

La luna dejaba un rastro plateado en el mar.

B1

Der Mond hinterließ eine silbrige Spur auf dem Meer.

Para la fiesta, me pondré estos zapatos plateados.

A2

Für die Party werde ich diese silbernen Schuhe tragen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • argénteo (silbrig (poetisch))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • gris plateado – silbergrau
  • brillo plateado – silberner Glanz
  • cabello plateado – silbernes Haar

versilbert

Auch: beschichtet
Ein versilberter Löffel mit hellem metallischem Finish.

📝 In Aktion

Este anillo no es de plata pura, es solo plateado.

B1

Dieser Ring ist nicht aus massivem Silber, er ist nur versilbert.

Usamos los cubiertos plateados para la cena de Navidad.

B1

Wir benutzen das versilberte Besteck zum Weihnachtsessen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bañado en plata (in Silber getaucht)

Antonyme

  • macizo (massiv (Metall))

Häufige Kollokationen

  • acero plateado – versilberter Stahl
  • joyería plateada – versilberter Schmuck

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "plateado" übersetzt werden:

beschichtet→silbrig→versilbert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: plateado

Frage 1 von 3

Wie würdest du mehrere silbernfarbene Tische beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
plata(Silber (Substantiv)) — Substantiv
platear(mit Silber überziehen) — Verb
platería(Goldschmiedeladen (für Silber)) — Substantiv
platero(Silberschmied) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Substantiv 'plata' (Silber), das vom Vulgärlateinischen 'plattus' stammt, was 'flach' bedeutet (bezogen auf flache Metallbleche).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: prateadoItalian: argentato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'plateado' für graues Haar verwenden?

Ja! Es ist eine sehr gebräuchliche und höfliche Art, glänzendes graues oder weißes Haar zu beschreiben, ähnlich wie 'silver hair' im Englischen.

Wird 'plateado' in einigen Ländern für Geld verwendet?

Obwohl 'plata' in vielen lateinamerikanischen Ländern ein gebräuchliches Slangwort für Geld ist, wird 'plateado' streng für die Farbe oder die Beschichtung verwendet, nicht für Geld selbst.

Endet 'plateado' immer auf -o?

Nein, es ändert sich je nachdem, worüber du sprichst: plateado (maskulin), plateada (feminin), plateados (mask. Plural), plateadas (fem. Plural).