dorado
doh-RAH-doh
/doˈɾa.ðo/
'Dorado', was 'golden' bedeutet, wird verwendet, um Farben oder goldähnliche Objekte zu beschreiben.
📝 In Aktion
El sol de la mañana tiene un tono dorado precioso.
A1Die Morgensonne hat einen wunderschönen goldenen Ton.
Para la cena, queremos un pollo bien dorado y crujiente.
A2Zum Abendessen möchten wir ein gut gebräuntes und knuspriges Hähnchen.
La medalla que ganó era de metal dorado.
A1Die Medaille, die er gewann, bestand aus goldfarbenem Metall.
💡 Grammatikpunkte
Angleichung an das Substantiv
Als Adjektiv muss 'dorado' in Anzahl (Singular/Plural) und Geschlecht (maskulin/feminin) mit dem Ding übereinstimmen, das es beschreibt. Zum Beispiel: 'los anillos dorados' (die goldenen Ringe) oder 'las papas doradas' (die gebräunten Kartoffeln). Im Deutschen passen wir das Adjektiv an, z.B. 'die goldene Sonne' (feminin) oder 'die goldenen Ringe' (Plural).
⭐ Verwendungstipps
Koch-Abkürzung
Wenn man über Essen spricht, bedeutet 'dorado' einfach, dass es so lange gekocht wurde, bis es eine schöne, goldbraune Kruste hat. Es leitet sich vom Verb 'dorar' (bräunen/vergolden) ab.
In einigen Teilen Amerikas bezieht sich 'dorado' auf den beliebten Speisefisch, den Mahi-Mahi.
dorado(Substantiv)
Mahi-Mahi
?Fisch (Amerika)
,Goldmakrele
?Fisch (Amerika)
Dorade
?fish (Spain - usually 'dorada' f.)
📝 In Aktion
El dorado es un pez grande y muy popular para pescar en aguas tropicales.
B2Der Mahi-Mahi ist ein großer und sehr beliebter Fisch zum Angeln in tropischen Gewässern.
Pedimos un ceviche de dorado fresco.
B2Wir bestellten ein frisches Mahi-Mahi-Ceviche.
⭐ Verwendungstipps
Achten Sie auf das Geschlecht
In Spanien ist der Fisch, der oft als 'dorada' (feminin) verkauft wird, die Dorade. In Lateinamerika bezieht sich 'el dorado' (maskulin) auf den Mahi-Mahi. Im Deutschen ist dies weniger verwirrend, da wir meistens den spezifischen Fischnamen verwenden.
Als Substantiv kann 'dorado' 'Vergoldung' bedeuten, die Anwendung von Golddekoration.
📝 In Aktion
El restaurador trabajó para preservar el dorado del marco del cuadro.
C1Der Restaurator arbeitete daran, die Vergoldung des Bilderrahmen zu erhalten.
⭐ Verwendungstipps
Verstecktes Gold
Diese Bedeutung bezieht sich speziell auf die dünne Goldschicht, die auf ein Objekt aufgetragen wird, nicht auf das massive Gold selbst. Denken Sie daran als 'den Goldoberflächeneffekt'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dorado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'dorado' als Substantiv, das sich auf eine Fischart bezieht?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'dorado' und 'oro'?
'Oro' ist das Edelmetall selbst (Gold). 'Dorado' ist die Farbe (golden) oder der Zustand, ein goldähnliches Aussehen zu haben (goldfarben, gebräunt). Man kann sagen: 'El anillo es de oro' (Der Ring ist aus Gold) oder 'El anillo es dorado' (Der Ring ist goldfarben). Im Deutschen ist 'oro' das Material, 'dorado' die Eigenschaft.
Bedeutet 'dorado' immer die Farbe Gold?
Nicht immer! Wenn man über Kochen spricht, bedeutet 'dorado' 'gebräunt' oder 'geröstet' – die perfekte Farbe, die man bei Pommes oder Hähnchen haben möchte. Es beschreibt den fertigen Zustand des Essens nach dem Erhitzen.