Inklingo
← Wörterbuch

tostado

tos-TAH-doh/tosˈtaðo/

getoastet

Auch: gebräunt, geröstet
Eine Scheibe goldbraun getoasteten Brotes auf einem einfachen weißen Teller.

📝 In Aktion

Quiero el pan muy tostado, por favor.

A1

Ich möchte das Brot bitte sehr getoastet.

El café de tueste oscuro tiene un sabor más tostado.

B1

Kaffee mit dunkler Röstung hat ein gerösteteres Aroma.

Me encanta el aroma de las almendras tostadas.

A2

Ich liebe den Geruch von gerösteten Mandeln.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pan tostado – geröstetes Brot
  • café tostado – gerösteter Kaffee
  • bien tostado – gut getoastet

gebräunt

Auch: sonnengeküsst
Eine Person mit sonnengeküsster Haut, die einen Sonnenhut und ein leuchtendes T-Shirt trägt.

📝 In Aktion

Vuelves muy tostado de tus vacaciones en la playa.

B1

Du bist sehr gebräunt von deinem Strandurlaub zurückgekommen.

Tiene un color de piel tostado muy bonito.

B2

Sie hat einen sehr schönen gebräunten Hautton.

No quiero estar muy tostada, prefiero usar protector solar.

B1

Ich möchte nicht sehr gebräunt sein; ich benutze lieber Sonnencreme.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bronceado (gebräunt/sonnengebräunt)
  • moreno (dunkelhäutig/braun)

Antonyme

  • pálido (blass)
  • blanco (weiß/hell)

verrückt

Auch: high, ausgebrannt
AdjektivmC1slang
Spain
Eine Person, die ungleiche Schuhe trägt und einen Nudelsieb als Hut auf dem Kopf hat, während sie bunte Bälle jongliert.

📝 In Aktion

Ese tío está un poco tostado, dice cosas sin sentido.

C1

Dieser Typ ist ein bisschen verrückt; er sagt Dinge, die keinen Sinn ergeben.

Después de estudiar diez horas, tengo el cerebro tostado.

B2

Nach zehn Stunden Lernen ist mein Gehirn ausgebrannt.

Mira sus ojos, parece que va un poco tostado.

C2

Schau dir seine Augen an; er sieht ein bisschen high aus.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar tostado de la cabeza – Den Verstand verloren haben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tostado" übersetzt werden:

ausgebrannt→gebräunt→geröstet→getoastet→high→sonnengeküsst→verrückt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tostado

Frage 1 von 3

Wenn dein Freund sagt 'Vuelves muy tostado del Caribe', was meint er?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tostar(rösten/toasten) — Verb
tostadora(Brotbackautomat) — Substantiv
tostada(Toast (Scheibe)) — Substantiv
tueste(Röstgrad) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'tostus', der Vergangenheitsform von 'torrere', was 'austrocknen' oder 'dörren' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: toastFrench: tosté

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'tostado' und 'bronceado'?

'Bronceado' bezieht sich speziell auf eine Bräune von der Sonne. 'Tostado' kann eine Bräune bedeuten, wird aber auch für Lebensmittel (Toast, Kaffee, Nüsse) verwendet.

Ist 'tostado' ein Verb?

Es ist das Partizip Perfekt des Verbs 'tostar'. Du verwendest es mit 'haber', um 'ich habe geröstet' zu sagen (He tostado) oder als Adjektiv, um Dinge zu beschreiben.

Kann ich 'tostado' für jedes verbrannte Essen verwenden?

Nein, 'tostado' impliziert eine schöne, knusprige Bräunung. Wenn das Essen tatsächlich verbrannt ist (schwarz und schlecht schmeckend), solltest du 'quemado' verwenden.