Inklingo
Wörterbuch

asado

ah-SAH-dohaˈsaðo

“asado” bedeutet “geröstet” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

geröstetA1Adjektiv

im Ofen oder über dem Feuer gegartes Essen

Mehr erfahren →
GrillfestA2Substantiv

das soziale Ereignis des Fleischgrillens

Mehr erfahren →
verärgertB2Adjektiv

wütend oder gestört fühlen

Mehr erfahren →

geröstet, gegrilltAuch: gebacken

AdjektivmA1
Ein goldbraun gebratenes Hähnchen auf einer Keramikplatte.

📝 In Aktion

Me encanta el pollo asado con patatas.

A1

Ich liebe Hähnchen asado mit Kartoffeln.

Prefiero las verduras asadas.

A2

Ich bevorzuge gegrilltes Gemüse.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • crudo (roh)
  • hervido (gekocht)

Häufige Kollokationen

  • carne asada – gegrilltes Fleisch
  • recién asado – frisch geröstet

Grillfest, BratenstückAuch: BBQ

SubstantivmA2
Argentina/Uruguay
Eine Gartenszene mit einem Grill, auf dem verschiedene Fleischsorten zubereitet werden, und einer kleinen Gruppe lachender Freunde.

📝 In Aktion

Este domingo vamos a hacer un asado en casa.

A2

Diesen Sonntag machen wir ein Asado bei uns zu Hause.

El asado es la comida más popular de Argentina.

B1

Das Asado ist das beliebteste Gericht in Argentinien.

Wortverbindungen

Synonyme

  • parrillada (gemischter Grillteller)
  • barbacoa (Grillfest)

Häufige Kollokationen

  • hacer un asado – ein Grillfest veranstalten
  • tira de asado – Rippchen (ein spezifischer Schnitt)

Redewendungen & Ausdrücke

  • quedarse a medio asar – unvollendet oder unfertig bleiben

verärgert, sauer

AdjektivmB2informal
Argentina/Uruguay/Chile
Eine Person mit verschränkten Armen und einem Stirnrunzeln, die sehr verärgert aussieht.

📝 In Aktion

No me hables ahora, que estoy muy asado.

B2

Sprich jetzt nicht mit mir, ich bin sehr verärgert.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "asado" übersetzt werden:

bbqbratenstückgebackengegrilltgeröstetgrillfestsauerverärgert

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: asado

Frage 1 von 2

Wenn Sie bei einem 'asado' in Buenos Aires sind, was tun Sie höchstwahrscheinlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
asar(rösten/grillen) — Verb
asador(Grillmeister / Bratspieß) — Substantiv
asadora(Bratpfanne) — Substantiv
🎵 Reimwörter
pasadocansadopesado
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'assatus', der Vergangenheitsform von 'assare' (rösten oder dörren).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: assadoItalian: arrostito

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'asado' dasselbe wie 'barbacoa'?

Obwohl bei beiden Fleisch gegrillt wird, ist 'asado' der bevorzugte Begriff in Südamerika und beinhaltet normalerweise spezifische Rindfleischschnitte und eine langsame Garmethode über Holz oder Holzkohle. 'Barbacoa' ist in Mexiko gebräuchlicher und bezieht sich oft auf im Erdofen gedämpftes Fleisch.

Kann 'asado' für Gemüse verwendet werden?

Ja! Sie können 'verduras asadas' für geröstetes oder gegrilltes Gemüse sagen.