Inklingo
← Wörterbuch

asar

ah-SAHR/aˈsaɾ/

“asar” bedeutet “braten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

braten, grillen

Auch: backen, rösten
VerbA2regular ar
Argentina
Ein ganzes Huhn, das auf einem Drehspieß über einem warm glühenden Feuer brät.
gerundasando
past Participleasado
infinitiveasar

📝 In Aktion

Mañana vamos a asar un pollo para la cena.

A1

Morgen werden wir ein Huhn zum Abendessen braten.

Me gusta asar las verduras con un poco de aceite.

A2

Ich grille gerne das Gemüse mit etwas Öl.

Si hace buen tiempo, asaremos la carne afuera.

B1

Wenn das Wetter gut ist, werden wir das Fleisch draußen grillen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • asar a la parrilla – grillen/Barbecue
  • asar al horno – im Ofen braten

braten vor Hitze, schwitzen

VerbB1regular arinformal
Eine Person sitzt auf einer Bank und wischt sich unter einer hellgelben Sonne den Schweiß von der Stirn.

📝 In Aktion

¡Abre la ventana, por favor, que me aso!

B1

Mach das Fenster auf, bitte, ich brate vor Hitze!

En esta oficina nos estamos asando sin aire acondicionado.

B2

In diesem Büro schwitzen wir ohne Klimaanlage.

Wortverbindungen

Synonyme

  • achicharrarse (verbrennen/versengen)
  • sofocarse (vor Hitze ersticken)

Antonyme

  • helarse (gefrieren)

Häufige Kollokationen

  • hace un calor que asa – es ist eine brütende Hitze

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesasaran
yoasara
túasaras
vosotrosasarais
nosotrosasáramos
él/ella/ustedasara

present

ellos/ellas/ustedesasen
yoase
túases
vosotrosaséis
nosotrosasemos
él/ella/ustedase

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesasaron
yoasé
túasaste
vosotrosasasteis
nosotrosasamos
él/ella/ustedasó

imperfect

ellos/ellas/ustedesasaban
yoasaba
túasabas
vosotrosasabais
nosotrosasábamos
él/ella/ustedasaba

present

ellos/ellas/ustedesasan
yoaso
túasas
vosotrosasáis
nosotrosasamos
él/ella/ustedasa
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "asar" übersetzt werden:

backen→braten→grillen→rösten→schwitzen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: asar

Frage 1 von 3

Wie würdest du 'Mir ist heiß!' sagen, wenn du in einem heißen Raum festsitzt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
asado(Barbecue/gebraten) — Substantiv / Adjektiv
asador(Grill/Drehspieß) — Substantiv
asadura(Innereien/Braten) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'assāre', was 'braten' oder 'trocknen' bedeutet. Es ist seit Jahrhunderten fast unverändert geblieben.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: assarItalian: assare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'asar' nur für Fleisch?

Nein! Du kannst auch Gemüse, Kartoffeln, Paprika oder sogar Obst wie Äpfel 'asar'.

Was ist der Unterschied zwischen 'asar' und 'hornear'?

'Asar' ist für hohe Hitze/Grillen (meist Fleisch). 'Hornear' ist speziell für das Backen von Dingen im Ofen, wie Brot, Kekse und Kuchen.

Ist das Verb regelmäßig?

Ja! Es folgt in allen Zeiten genau demselben Muster wie 'hablar' oder 'cantar'.