Inklingo
← Wörterbuch

basar

bah-SAHR/baˈsaɾ/

gründen

Auch: basieren
VerbB1regular ar
Ein starkes Steinfundament wird für ein Haus gelegt.
gerundbasando
past Participlebasado
infinitivebasar

📝 In Aktion

Tienes que basar tus argumentos en hechos reales.

B1

Du musst deine Argumente auf Fakten gründen.

El arquitecto decidió basar el diseño en la luz natural.

B2

Der Architekt entschied sich, den Entwurf auf natürlichem Licht zu basieren.

No puedes basar una relación únicamente en la apariencia.

B1

Du kannst keine Beziehung nur auf Aussehen gründen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • invalidar (ungültig machen)

Häufige Kollokationen

  • basar en hechos – auf Fakten gründen
  • basar en una teoría – auf einer Theorie basieren

basieren auf

Auch: sich verlassen auf
VerbB1reflexive ar
Ein offenes Buch mit einer kleinen Filmkamera daneben.
gerundbasándose
past Participlebasado
infinitivebasarse

📝 In Aktion

La película se basa en una historia real.

A2

Der Film basiert auf einer wahren Geschichte.

Mi opinión se basa en mi experiencia personal.

B1

Meine Meinung basiert auf meiner persönlichen Erfahrung.

Muchos platos se basan en ingredientes locales.

B1

Viele Gerichte basieren auf lokalen Zutaten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sustentarse (gestützt/basiert sein)

Häufige Kollokationen

  • basarse en una novela – auf einem Roman basieren

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbasaran
yobasara
túbasaras
vosotrosbasarais
nosotrosbasáramos
él/ella/ustedbasara

present

ellos/ellas/ustedesbasen
yobase
túbases
vosotrosbaséis
nosotrosbasemos
él/ella/ustedbase

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbasaron
yobasé
túbasaste
vosotrosbasasteis
nosotrosbasamos
él/ella/ustedbasó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbasaban
yobasaba
túbasabas
vosotrosbasabais
nosotrosbasábamos
él/ella/ustedbasaba

present

ellos/ellas/ustedesbasan
yobaso
túbasas
vosotrosbasáis
nosotrosbasamos
él/ella/ustedbasa
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "basar" übersetzt werden:

basieren→basieren auf→gründen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: basar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Das Buch basiert auf einer wahren Geschichte'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
la base(die Basis/Grundlage) — Substantiv
básico(grundlegend/einfach) — Adjektiv
básicamente(grundsätzlich/im Grunde) — Adverb
basado(basiert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'basis', das einen Sockel oder den unteren Teil einer Säule bedeutet. Es entwickelte sich zum Verb 'basar', um die Handlung zu beschreiben, etwas auf einem soliden Fundament zu errichten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: baserEnglish: base

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'basar' für physische Objekte verwenden?

Technisch ja, aber es wird viel häufiger für abstrakte Dinge wie Ideen, Theorien oder Geschichten verwendet. Für physische Konstruktionen verwenden wir oft 'apoyar' oder 'asentar'.

Ist 'basar' mit 'vaso' (Glas) verwandt?

Nein! Sie klingen ähnlich, haben aber unterschiedliche Wurzeln. 'Basar' bezieht sich auf eine Grundlage (Basis), während 'vaso' von einem Behälter kommt.

Ist es immer 'basarse en'?

Ja, 'en' ist die Standardpräposition. Die Verwendung von 'sobre' ist ein häufiger Einfluss aus dem Englischen ('based on'), wird aber im formellen Spanisch generell nicht empfohlen.