Inklingo
← Wörterbuch

azar

Zufall?unvorhersehbares Ergebnis,Glück?Schicksal oder Bestimmung
Auch:Zufälligkeit?lack of pattern,Wagnis?risk (less common translation)

ah-SAHR/ or /ah-THAR

/aˈθaɾ/
SubstantivmB1
neutralMexico
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die einen großen sechsseitigen Würfel zeigt, der mitten im Wurf in der Luft erstarrt, kurz bevor er landet, was Zufall symbolisiert.

📝 In Aktion

La lotería depende del puro azar.

B1

Die Lotterie hängt vom reinen Zufall ab.

Encontré mi viejo libro por azar en la librería.

B2

Ich fand mein altes Buch zufällig im Buchladen.

Elegimos el ganador al azar de entre todos los participantes.

B1

Wir wählten den Gewinner zufällig aus allen Teilnehmern aus.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • habilidad (Fähigkeit, Geschicklichkeit)
  • planificación (Planung)

Häufige Kollokationen

  • al azar – zufällig
  • por azar – durch Zufall
  • juegos de azar – Glücksspiele

Redewendungen & Ausdrücke

  • dejar algo al azar – etwas dem Zufall überlassen

💡 Grammatikpunkte

Immer Maskulin

Obwohl es auf 'r' endet, ist 'azar' immer ein männliches Substantiv. Sie müssen also den Artikel 'el' verwenden (el azar).

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von 'al azar' und 'por azar'

Fehler: “Verwendung von 'por azar', wenn die Auswahlmethode beschrieben wird.”

Korrektur: Verwenden Sie 'al azar' (zufällig), um die *Art und Weise* zu beschreiben, wie etwas ausgewählt wird (z. B. 'Lo elegí al azar'). Verwenden Sie 'por azar' (durch Zufall), um zu beschreiben, *warum* etwas passiert ist (z. B. 'Nos encontramos por azar').

⭐ Verwendungstipps

Verwendung von 'Puro Azar'

Um zu betonen, dass etwas völlig zufällig und ungeplant war, können Sie die Phrase 'puro azar' (reiner Zufall) verwenden.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: azar

Frage 1 von 2

Welche Phrase bedeutet korrekt 'Wir haben die Farbe zufällig ausgewählt'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

azaroso(riskant, gefahrvoll) - Adjektiv
arriesgar(riskieren, wagen) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Ist 'azar' positiv oder negativ?

'Azar' ist neutral. Es beschreibt einfach etwas Unvorhersehbares. Es kann zu guten Dingen ('buena suerte' oder 'buen azar') oder zu schlechten Dingen ('mala suerte') führen.

Wie unterscheidet sich 'azar' von 'suerte'?

'Azar' ist das abstrakte Konzept der Zufälligkeit oder des Zufalls selbst. 'Suerte' ist das Ergebnis dieses Zufalls und wird meist als 'Glück' (gut oder schlecht) übersetzt. Denken Sie an 'azar' als die Kraft und 'suerte' als das Ergebnis.