barbacoa

Grill?die Kochausrüstung oder der Grill,BBQ?abgekürzte Version der Kochgeräte

Auch:Grillgerät?the physical structure used for cooking outdoors

bar-bah-KOH-ah

/baɾβaˈkoa/

neutral

Ein schwarzer Metall-Holzkohlegrill, von dem Rauch aufsteigt.

Eine 'barbacoa' kann sich auf den Grill oder die Ausrüstung beziehen, die zum Kochen von Speisen über offenem Feuer verwendet wird.

barbacoa(Substantiv)

fA1

Grill

die Kochausrüstung oder der Grill

BBQ

abgekürzte Version der Kochgeräte

Auch:

Grillgerät

the physical structure used for cooking outdoors

📝 In Aktion

Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas.

Wir haben den Grill geputzt, bevor wir die Burger gebraten haben.

Compramos una barbacoa de carbón muy grande.

Wir haben einen sehr großen Holzkohlegrill gekauft.

Wortverbindungen

Synonyme

parrilla (Grillrost)

Häufige Kollokationen

barbacoa de carbón – Holzkohlegrill
hacer una barbacoa – grillen gehen / ein Grillfest veranstalten

💡 Grammatikpunkte

Geschlechtsprüfung

Dieses Wort ist weiblich (die Barbacoa), daher sollten Sie es immer mit 'la' oder 'una' verwenden. Im Deutschen ist der Grill maskulin ('der Grill'), was zu Verwirrung führen kann, wenn man direkt übersetzt.

⭐ Verwendungstipps

Grill vs. Event

In vielen spanischsprachigen Ländern bezieht sich 'barbacoa' spezifisch auf die Metallkonstruktion oder die Grube, in der das Essen zubereitet wird, nicht nur auf die Veranstaltung.

Eine Gruppe fröhlicher Menschen steht um einen Gartentisch mit Tellern voller Essen.

In vielen Kulturen ist eine 'barbacoa' ein gesellschaftliches Beisammensein oder eine Party, bei der Essen im Freien gekocht und geteilt wird.

barbacoa(Substantiv)

fA1

Grillparty

das gesellschaftliche Beisammensein

Grillfest

soziales Outdoor-Event

📝 In Aktion

Estás invitado a una barbacoa en mi casa este domingo.

Du bist diesen Sonntag zu einer Grillparty bei mir zu Hause eingeladen.

Wortverbindungen

Synonyme

parrillada (Grillfest)
asado (Grillfleisch/Grillfest (in Südamerika üblich))

⭐ Verwendungstipps

Freunde einladen

Wenn Sie sagen 'hacer una barbacoa', laden Sie normalerweise Leute zur gesamten Erfahrung ein, nicht nur zum Essen. Dies entspricht dem deutschen 'Wir machen ein Grillfest'.

Eine rustikale Tonschale, gefüllt mit zerkleinertem, zartem Fleisch.

'Barbacoa' bezeichnet auch das traditionelle Gericht aus zartem, langsam gegartem Fleisch, das oft in Tacos serviert wird.

barbacoa(Substantiv)

fB1

Barbecue-Fleisch

traditionell langsam gegartes Fleisch, meist Lamm oder Ziege

📝 In Aktion

Los tacos de barbacoa son los mejores para el desayuno.

Tacos mit Barbacoa-Fleisch sind das Beste zum Frühstück.

💡 Grammatikpunkte

Das Essen beschreiben

Wenn man sich auf das Fleisch bezieht, fungiert es als eine spezifische Art von Gericht, oft in Tacos serviert oder als Eintopf (consomé). Im Deutschen ist es einfach 'Barbecue-Fleisch' oder man benutzt den spanischen Begriff direkt.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: barbacoa

Frage 1 von 2

Wenn Sie jemand in Spanien zu 'una barbacoa' einlädt, wozu werden Sie eingeladen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

barbacoear(grillen) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'barbacoa' und 'parrilla'?

Obwohl sie oft austauschbar verwendet werden, bezieht sich 'barbacoa' meist auf die gesamte Veranstaltung oder eine spezifische Kochmethode (manchmal inklusive Deckel), während sich 'parrilla' spezifisch auf den Metallrost oder die Grillfläche selbst bezieht. Im Deutschen ist 'Grill' oft das allgemeine Wort für beides.

Ist 'barbacoa' immer Fleisch?

Normalerweise ja. Obwohl das Wort den Grill oder die Veranstaltung beschreibt, impliziert es, wenn es sich auf Essen bezieht, fast immer Fleisch, es sei denn, es wird anders angegeben (wie 'barbacoa de verduras' – Grillgemüse).