barbacoa
“barbacoa” bedeutet “Grill” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Grill, BBQ
Auch: Grillgerät
📝 In Aktion
Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas.
A1Wir haben den Grill geputzt, bevor wir die Burger gebraten haben.
Compramos una barbacoa de carbón muy grande.
A2Wir haben einen sehr großen Holzkohlegrill gekauft.
Grillparty, Grillfest
📝 In Aktion
Estás invitado a una barbacoa en mi casa este domingo.
A1Du bist diesen Sonntag zu einer Grillparty bei mir zu Hause eingeladen.
Barbecue-Fleisch
📝 In Aktion
Los tacos de barbacoa son los mejores para el desayuno.
B1Tacos mit Barbacoa-Fleisch sind das Beste zum Frühstück.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "barbacoa" übersetzt werden:
barbecue-fleisch→bbq→grill→grillfest→grillgerät→grillparty→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: barbacoa
Frage 1 von 2
Wenn Sie jemand in Spanien zu 'una barbacoa' einlädt, wozu werden Sie eingeladen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Taíno-Wort (einer indigenen karibischen Sprache) 'barbacoa' ab, das ein Holzgestell zur Trocknung oder Räucherung von Fleisch beschrieb. Spanische Entdecker übernahmen das Wort, das schließlich zur Wurzel des englischen 'barbecue' wurde. Für Deutschsprecher ist die Herkunft aus einer karibischen Sprache interessant, da es sich nicht um eine romanische oder germanische Wurzel handelt.
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'barbacoa' und 'parrilla'?
Obwohl sie oft austauschbar verwendet werden, bezieht sich 'barbacoa' meist auf die gesamte Veranstaltung oder eine spezifische Kochmethode (manchmal inklusive Deckel), während sich 'parrilla' spezifisch auf den Metallrost oder die Grillfläche selbst bezieht. Im Deutschen ist 'Grill' oft das allgemeine Wort für beides.
Ist 'barbacoa' immer Fleisch?
Normalerweise ja. Obwohl das Wort den Grill oder die Veranstaltung beschreibt, impliziert es, wenn es sich auf Essen bezieht, fast immer Fleisch, es sei denn, es wird anders angegeben (wie 'barbacoa de verduras' – Grillgemüse).