Inklingo

Wie sagt man "grillfest" auf Spanisch

German → Spanisch

barbacoa

/bar-bah-KOH-ah//baɾβaˈkoa/

SustantivoA1informell
Verwenden Sie 'barbacoa' für ein allgemeines, oft informelles geselliges Ereignis im Freien, bei dem gegrillt wird. Es ist der gebräuchlichste und universellste Begriff.
Eine Gruppe fröhlicher Menschen steht um einen Gartentisch mit Tellern voller Essen.

Beispiele

Estás invitado a una barbacoa en mi casa este domingo.

Du bist diesen Sonntag zu einer Grillparty bei mir zu Hause eingeladen.

asado

ah-SAH-doh/aˈsaðo/

SustantivoA2eher informell bis neutral
Nutzen Sie 'asado' besonders in Argentinien und Uruguay für ein traditionelles, oft aufwendigeres Grillfest, bei dem Fleisch im Mittelpunkt steht und oft langsam gegart wird.
Eine Gartenszene mit einem Grill, auf dem verschiedene Fleischsorten zubereitet werden, und einer kleinen Gruppe lachender Freunde.

Beispiele

Este domingo vamos a hacer un asado en casa.

Diesen Sonntag machen wir ein Asado bei uns zu Hause.

El asado es la comida más popular de Argentina.

Das Asado ist das beliebteste Gericht in Argentinien.

Person, Ort und Ding

Als Substantiv bezieht sich 'un asado' auf das gesamte Erlebnis: das Feuer, das Fleisch, die Freunde und die Mahlzeit selbst.

Barbacoa vs. Asado

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'barbacoa' und 'asado'. Während 'barbacoa' ein allgemeiner Begriff für Grillpartys ist, bezeichnet 'asado' oft eine spezifischere, traditionellere Art des Grillens, besonders im südamerikanischen Raum. Im Zweifelsfall ist 'barbacoa' oft die sicherere Wahl für eine allgemeine Grillparty.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.