Inklingo
← Wörterbuch

tostada

tos-TAH-dah/tosˈtaða/

Toast

Auch: tostada
MexicoSpain
Eine einzelne Scheibe goldbraun gerösteten Brotes auf einem einfachen weißen Teller.

📝 In Aktion

Para el desayuno, siempre tomo una tostada con café.

A1

Zum Frühstück esse ich immer ein Stück Toast mit Kaffee.

Me encantan las tostadas de pollo con aguacate.

A2

Ich liebe Hähnchen-Tostadas mit Avocado.

La tostada estaba tan dura que no podía morderla.

B1

Der Toast war so hart, dass ich nicht hineinbeißen konnte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pan tostado (geröstetes Brot)

Antonyme

  • miga (weicher Teil des Brotes)

Häufige Kollokationen

  • tostada con mantequilla – Toast mit Butter
  • tostada francesa – Armer Ritter
  • una tostada de maíz – eine Mais-Tostada

Redewendungen & Ausdrücke

  • quemársele a alguien la tostada – eine Gelegenheit verpassen oder abgelenkt sein

geröstet, gebräunt

Auch: braun gebrannt
Ein gerösteter Bagel mit goldbrauner Oberfläche.

📝 In Aktion

La almendra está bien tostada.

A2

Die Mandel ist gut geröstet.

Después de las vacaciones, ella tiene la piel muy tostada.

B1

Nach dem Urlaub hat sie eine sehr gebräunte Haut.

Me gusta la carne un poco tostada por los bordes.

B2

Ich mag das Fleisch an den Rändern leicht gebräunt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bronceada (gebräunt)
  • dorada (goldbraun)

Antonyme

  • pálida (blass)
  • cruda (roh)

Häufige Kollokationen

  • piel tostada – gebräunte Haut
  • avellana tostada – geröstete Haselnuss

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tostada" übersetzt werden:

braun gebrannt→toast→tostada→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tostada

Frage 1 von 3

Wie würden Sie in einem spanischen Café 'zwei Stücke Toast' bestellen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tostar(rösten) — Verb
tostador(Toaster) — Substantiv
tostado(geröstet / tanfarben) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'tostus', der Vergangenheitsform von 'torrere', was 'dörren' oder 'verbrennen' bedeutet. Es ist verwandt mit dem englischen Wort 'torrid'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: tostataPortuguese: torrada

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tostada' dasselbe wie 'pan tostado'?

Größtenteils ja! 'Pan tostado' bedeutet wörtlich 'geröstetes Brot', während sich 'una tostada' auf die spezifische Scheibe oder das spezifische Gericht bezieht, das Sie essen.

Kann ich 'tostada' verwenden, um die Haare einer Person zu beschreiben?

Es ist üblicher, 'castaño' (kastanienbraun/braun) für Haare zu verwenden, aber Sie können 'tostado' als Adjektiv verwenden, um eine dunkle, warme braune Farbe zu beschreiben.

Warum heißt es 'tostada' und nicht 'tostado'?

Das hängt vom Nomen ab! 'Tostada' wird für feminine Dinge verwendet (wie 'la rebanada' - die Scheibe), und 'tostado' wird für maskuline Dinge verwendet (wie 'el café' - der Kaffee).