Inklingo
← Wörterbuch

dorada

doh-RAH-dahdoˈɾaða

golden

Auch: vergoldet, vergoldet
Ein glänzender goldener Apfel, der auf einer einfachen Oberfläche liegt.

📝 In Aktion

Me encanta el color de esa estatua dorada.

A2

Ich liebe die Farbe dieser goldenen Statue.

La luz dorada del atardecer es preciosa.

B1

Das goldene Licht des Sonnenuntergangs ist wunderschön.

Wortverbindungen

Synonyme

  • áurea (golden (poetisch))

Antonyme

  • plateada (silbern)
  • mate (matt/dumpf)

Häufige Kollokationen

  • la edad dorada – das goldene Zeitalter
  • una oportunidad dorada – eine goldene Gelegenheit

Goldbrasse

Auch: Meerbrasse
Ein silberner Fisch mit einem deutlichen gelben Fleck auf dem Kopf, der in blauem Wasser schwimmt.

📝 In Aktion

Hoy tenemos dorada fresca en el menú.

B1

Heute haben wir frische Goldbrasse auf der Speisekarte.

La dorada a la sal es un plato muy típico.

B2

Goldbrasse in Salzkruste ist ein sehr typisches Gericht.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • dorada a la plancha – gegrillte Goldbrasse
  • dorada al horno – gebackene Goldbrasse

gebräunt

Auch: geröstet
Ein perfekt gebräunter, goldbrauner Brotlaib auf einem Holzbrett.

📝 In Aktion

Cocina la cebolla hasta que esté bien dorada.

B1

Braten Sie die Zwiebel, bis sie gut gebräunt ist.

La piel del pollo debe quedar crujiente y dorada.

B2

Die Hähnchenhaut sollte knusprig und gebräunt sein.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • cruda (roh)
  • quemada (verbrannt)

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "dorada" übersetzt werden:

goldbrasse→meerbrasse→vergoldet→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dorada

Frage 1 von 2

Wenn Sie in einem Restaurant in Madrid eine 'dorada' bestellen, was essen Sie wahrscheinlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
dorado(golden (maskulin)) — Adjektiv
dorar(bräunen oder vergolden) — Verb
oro(Gold) — Substantiv
dorador(Vergolder (Person)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Verb 'dorar' ab, das sich vom lateinischen 'deaurare' ableitet, was 'mit Gold bedecken' bedeutet. Dies baut auf 'aurum' (das lateinische Wort für Gold) auf.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: doréeItalian: dorata

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'dorada' dasselbe wie 'oro'?

Nein. 'Oro' ist das Substantiv für das Metall 'Gold'. 'Dorada' ist ein Adjektiv und bedeutet 'golden' oder 'goldfarben'.

Kann ich 'dorada' für das Haar einer Person verwenden?

Obwohl technisch möglich, verwenden Spanischsprecher für Haare meist 'rubio' (blond), obwohl sie 'dorado/a' in poetischen oder literarischen Texten verwenden könnten, um glänzende, goldene Locken zu beschreiben.