mate
MAH-teh
/ˈma.te/
📝 In Aktion
En Argentina, es costumbre compartir un mate entre amigos.
A2In Argentinien ist es üblich, einen Mate unter Freunden zu teilen.
Necesito calentar agua para el mate antes de irme.
A1Ich muss Wasser für den Mate aufwärmen, bevor ich gehe.
💡 Grammatikpunkte
Männliches Substantiv
Obwohl es sich um einen Tee handelt, wird 'mate' immer als männliches Wort behandelt (el mate), niemals weiblich. Im Deutschen ist es meistens 'der Mate' oder 'das Mate' (je nach Region), aber die spanische Maskulinität ist wichtig.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Getränk und Tasse
Fehler: “Manchmal vergessen Lernende, dass 'mate' sich sowohl auf das gesamte Trinkerlebnis als auch auf den physischen Kürbisbecher beziehen kann.”
Korrektur: Der Kontext macht es meistens klar, aber wenn Sie die Blätter meinen, verwenden Sie 'yerba mate'. Wenn Sie den Becher meinen, können Sie 'el recipiente para mate' spezifizieren.
⭐ Verwendungstipps
Kultureller Hinweis
Das Teilen von Mate ist ein soziales Ritual. Die Person, die es zubereitet ('el cebador'), trinkt den ersten Aufguss und gibt ihn dann mit demselben Becher und Strohhalm ('bombilla') weiter.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mate
Frage 1 von 2
Welche Bedeutung von 'mate' wird normalerweise mit einem gesellschaftlichen Treffen in Buenos Aires in Verbindung gebracht?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'mate' maskulin oder feminin?
'Mate' ist immer ein männliches Substantiv ('el mate'), wenn es sich auf das Getränk oder Schachmatt bezieht. Wenn es als Adjektiv (im Sinne von 'matt') verwendet wird, passt es sich dem Substantiv an, das es beschreibt.
Ist 'mate' in der gesamten spanischsprachigen Welt verbreitet?
Nein. Die Bedeutung, die sich auf das Getränk bezieht, ist im südlichen Kegel (Argentinien, Uruguay usw.) sehr verbreitet, wird aber in Spanien oder Mexiko kaum verwendet, wo das Wort möglicherweise nur im Zusammenhang mit Schach oder der Beschreibung einer stumpfen Oberfläche erkannt wird.