Inklingo
← Wörterbuch

bombilla

bom-BEE-yah/bomˈbiʝa/

Glühbirne

Auch: Birne
SpainMexico
Eine einzelne glühende Glühbirne vor einem weichen gelben Hintergrund.

📝 In Aktion

Tengo que cambiar la bombilla de la cocina.

A1

Ich muss die Glühbirne in der Küche wechseln.

Esta bombilla de bajo consumo ahorra mucha energía.

B1

Diese energiesparende Glühbirne spart viel Energie.

La bombilla se fundió anoche y ahora estamos a oscuras.

B2

Die Glühbirne ist letzte Nacht durchgebrannt und jetzt sind wir im Dunkeln.

Wortverbindungen

Synonyme

  • foco (Glühbirne (in Mexiko/Lateinamerika gebräuchlicher))
  • ampolleta (Glühbirne (in Chile verwendet))

Häufige Kollokationen

  • cambiar una bombilla – eine Glühbirne wechseln
  • bombilla LED – LED-Glühbirne
  • bombilla fundida – durchgebrannte Glühbirne

Metallstrohhalm

ArgentinaUruguay
Ein silberner Metallstrohhalm mit gefilterter Spitze, der in einer hölzernen Mate-Gourde ruht.

📝 In Aktion

Limpia la bombilla después de tomar mate.

B1

Reinigen Sie den Metallstrohhalm nach dem Trinken von Mate.

Mi bombilla de plata es un recuerdo de Argentina.

B2

Mein silberner Metallstrohhalm ist ein Souvenir aus Argentinien.

No revuelvas el mate con la bombilla.

B2

Rühren Sie den Mate nicht mit dem Strohhalm um.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sorbete (Strohhalm (allgemein))

Häufige Kollokationen

  • bombilla de acero inoxidable – Edelstahlstrohhalm
  • curar la bombilla – den Strohhalm reinigen/behandeln

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bombilla" übersetzt werden:

birne→glühbirne→metallstrohhalm→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bombilla

Frage 1 von 3

Wenn Sie in Madrid sind und Ihr Schlafzimmer dunkel ist, weil das Licht kaputt ist, was müssen Sie kaufen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bomba(Bombe/Pumpe) — Substantiv
bombillo(kleine Glühbirne) — Substantiv
bombear(pumpen) — Verb
bombón(Marshmallow/Süßigkeit/attraktive Person) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Von 'bomba' (Bedeutung Pumpe oder kugelförmiges Objekt) plus der Endung '-illa', die 'klein' bedeutet. Es bedeutet wörtlich 'kleine Pumpe/kleine Kugel'.

Erstmals belegt: 18th century (referring to bulbous shapes)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: bombillePortuguese: bombilha

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'bombilla' für einen normalen Plastikstrohhalm verwenden?

Normalerweise nein. Für normale Strohhalme, die mit Limonade oder Saft verwendet werden, verwenden Sie 'pajita' (Spanien), 'popote' (Mexiko) oder 'sorbete' (verschiedene lateinamerikanische Länder).

Ist 'bombillo' dasselbe wie 'bombilla'?

Ja, 'bombillo' ist in Ländern wie Kolumbien, Venezuela und der Dominikanischen Republik gebräuchlich.

Wie sagt man 'die Glühbirne ist durchgebrannt'?

Sie sagen 'La bombilla se fundió'.