Inklingo
← Wörterbuch

bombear

bom-beh-ahr/bom.beˈaɾ/

“bombear” bedeutet “pumpen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

pumpen

Auch: aufpumpen
VerbB1regular ar
Argentina
Eine klassische, leuchtend rote manuelle Wasserpumpe, die auf einem grünen Feld steht und Wasser in einen Eimer fließen lässt.
gerundbombeando
past Participlebombeado
infinitivebombear

📝 In Aktion

El corazón se encarga de bombear sangre a todo el cuerpo.

B1

Das Herz ist dafür verantwortlich, Blut in den ganzen Körper zu pumpen.

Necesitamos bombear el agua fuera del sótano inundado.

B1

Wir müssen das Wasser aus dem überfluteten Keller pumpen.

Estaba bombeando aire en la rueda de la bicicleta.

B2

Ich habe Luft in den Fahrradreifen gepumpt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • bombear agua – Wasser pumpen
  • bombear petróleo – Öl pumpen
  • bombear sangre – Blut pumpen

bombardieren

Auch: hoch schlagen
VerbC1regular ar
Eine stilisierte Darstellung einer Burg, die von fallenden runden Kanonenkugeln anvisiert wird.
gerundbombeando
past Participlebombeado
infinitivebombear

📝 In Aktion

El ejército comenzó a bombear la posición enemiga.

C1

Die Armee begann, die feindliche Stellung zu bombardieren.

El tenista decidió bombear la pelota para ganar tiempo.

C1

Der Tennisspieler entschied sich, den Ball hochzuschlagen, um Zeit zu gewinnen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • balón bombeado – hoch geschlagener/gewölbter Ball

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbombearan
yobombeara
túbombearas
vosotrosbombearais
nosotrosbombeáramos
él/ella/ustedbombeara

present

ellos/ellas/ustedesbombeen
yobombee
túbombees
vosotrosbombeéis
nosotrosbombeemos
él/ella/ustedbombee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbombearon
yobombeé
túbombeaste
vosotrosbombeasteis
nosotrosbombeamos
él/ella/ustedbombeó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbombeaban
yobombeaba
túbombeabas
vosotrosbombeabais
nosotrosbombeábamos
él/ella/ustedbombeaba

present

ellos/ellas/ustedesbombean
yobombeo
túbombeas
vosotrosbombeáis
nosotrosbombeamos
él/ella/ustedbombea
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bombear" übersetzt werden:

aufpumpen→bombardieren→hoch schlagen→pumpen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bombear

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'bombear' korrekt in einem medizinischen Kontext?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bomba(Pumpe / Bombe) — Substantiv
bombazo(Explosion / Sensation (Nachricht)) — Substantiv
bombeo(Pumpen) — Substantiv
bombero(Feuerwehrmann) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Substantiv 'bomba' (Pumpe), das vom lateinischen 'bombus' und dem griechischen 'bombos' stammt, beides onomatopoetische Wörter für ein tiefes, summendes Geräusch.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: pomperEnglish: pump

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'bombear' dasselbe wie 'inflar'?

Nicht ganz. 'Inflar' bedeutet aufblasen oder Luft hineinblasen. 'Bombear' bezieht sich speziell auf die Aktion der Pumpe. Du kannst 'bombear aire' (Luft pumpen), um 'inflar una rueda' (einen Reifen aufpumpen) zu können.

Kann ich 'bombear' für Sprengstoffe verwenden?

Normalerweise verwenden wir für Sprengstoffe 'bombardear' (bombardieren) oder 'explotar' (explodieren). Im technischen Sinne kann 'bombear' jedoch bedeuten, Geschosse in einem hohen Bogen abzufeuern.

Wird 'bombear' im Bodybuilding verwendet?

Ja! Genau wie im Englischen verwenden Sportler es, um viele Wiederholungen zu beschreiben, um Blut in die Muskeln zu pumpen.