Inklingo

Wie sagt man "aufpumpen" auf Spanisch

German → Spanisch

inflar

/een-FLAHR//inˈflaɾ/

verbA2
Verwenden Sie 'inflar', wenn Sie meinen, dass etwas mit Luft gefüllt wird, um es größer oder runder zu machen, wie z. B. einen Ballon, einen Reifen oder ein aufblasbares Spielzeug.
Eine Person bläst Luft in einen leuchtend roten Ballon.

Beispiele

Necesito inflar los globos para la fiesta de cumpleaños.

Ich muss die Ballons für die Geburtstagsfeier aufblasen.

Papá está inflando las ruedas de la bicicleta.

Papa pumpt die Fahrradreifen auf.

Es más rápido inflar el colchón con una bomba eléctrica.

Es ist schneller, die Matratze mit einer elektrischen Pumpe aufzublasen.

Ein freundliches regelmäßiges Verb

Inflar folgt dem Standardmuster für -ar-Verben. Wenn du weißt, wie man 'hablar' konjugiert, weißt du bereits, wie man 'inflar' konjugiert!

Inflar vs. Soplar

Fehler: “Soplo el globo.”

Korrektur: Inflo el globo. Benutze 'soplar' für die Aktion, Luft aus dem Mund zu blasen, aber 'inflar' für das Ergebnis, ein Objekt zu füllen.

bombear

/bom-beh-ahr//bom.beˈaɾ/

verbB1
Nutzen Sie 'bombear', wenn es darum geht, eine Flüssigkeit oder ein Gas mit mechanischer Kraft zu bewegen oder zu zirkulieren, wie z. B. das Herz, das Blut pumpt, oder eine Pumpe, die Wasser befördert.
Eine klassische, leuchtend rote manuelle Wasserpumpe, die auf einem grünen Feld steht und Wasser in einen Eimer fließen lässt.

Beispiele

El corazón se encarga de bombear sangre a todo el cuerpo.

Das Herz ist dafür verantwortlich, Blut in den ganzen Körper zu pumpen.

Necesitamos bombear el agua fuera del sótano inundado.

Wir müssen das Wasser aus dem überfluteten Keller pumpen.

Estaba bombeando aire en la rueda de la bicicleta.

Ich habe Luft in den Fahrradreifen gepumpt.

Ein vollkommen regelmäßiges Verb

Dieses Verb folgt dem Standardmuster für alle Verben auf '-ar'. Wenn du weißt, wie man 'hablar' konjugiert, kannst du 'bombear' perfekt konjugieren.

Verwendung mit Objekten

Wenn du dieses Verb verwendest, musst du normalerweise direkt danach angeben, WAS gepumpt wird (z. B. Wasser oder Luft).

Inflar vs. Bombear

Fehler: “Verwendung von 'bombear' für das allgemeine Aufblasen eines Ballons mit dem Mund.”

Korrektur: Verwende 'inflar' für das Aufblasen mit dem Mund. Verwende 'bombear' nur, wenn eine mechanische Vorrichtung oder eine Pumpbewegung beteiligt ist.

Der häufigste Fehler: Inflar vs. Bombear

Viele Lernende verwechseln 'inflar' und 'bombear'. Denken Sie daran: 'Inflar' bedeutet, etwas mit Luft zu füllen, um es aufzublasen. 'Bombear' bezieht sich auf das Bewegen von Flüssigkeiten oder Gasen, oft durch eine Pumpe oder einen Körperteil.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.