Inklingo

Wie sagt man "pumpen" auf Spanisch

German → Spanisch

bombear

bom-beh-ahrbom.beˈaɾ

verbB1standard
Verwenden Sie 'bombear', wenn Sie die Tätigkeit des Bewegens von Flüssigkeiten oder Gasen beschreiben, wie z.B. das Herz, das Blut pumpt.
Eine klassische, leuchtend rote manuelle Wasserpumpe, die auf einem grünen Feld steht und Wasser in einen Eimer fließen lässt.

Beispiele

El corazón se encarga de bombear sangre a todo el cuerpo.

Das Herz ist dafür verantwortlich, Blut in den ganzen Körper zu pumpen.

Necesitamos bombear el agua fuera del sótano inundado.

Wir müssen das Wasser aus dem überfluteten Keller pumpen.

Estaba bombeando aire en la rueda de la bicicleta.

Ich habe Luft in den Fahrradreifen gepumpt.

Ein vollkommen regelmäßiges Verb

Dieses Verb folgt dem Standardmuster für alle Verben auf '-ar'. Wenn du weißt, wie man 'hablar' konjugiert, kannst du 'bombear' perfekt konjugieren.

Verwendung mit Objekten

Wenn du dieses Verb verwendest, musst du normalerweise direkt danach angeben, WAS gepumpt wird (z. B. Wasser oder Luft).

Inflar vs. Bombear

Fehler: “Verwendung von 'bombear' für das allgemeine Aufblasen eines Ballons mit dem Mund.”

Korrektur: Verwende 'inflar' für das Aufblasen mit dem Mund. Verwende 'bombear' nur, wenn eine mechanische Vorrichtung oder eine Pumpbewegung beteiligt ist.

bombas

BOHM-bahsˈbombas

nounA2standard
Verwenden Sie 'bombas' (im Plural, wenn Sie mehrere meinen, oder 'bomba' für eine einzelne), wenn Sie sich auf die mechanischen Geräte beziehen, die Flüssigkeiten oder Gase fördern.
Eine leuchtend rote Handwasserpumpe mit langem Hebel, die aktiv einen Wasserstrahl in einen auf dem Boden stehenden Metalleimer pumpt.

Beispiele

Las bombas de agua están funcionando muy bien en el jardín.

Die Wasserpumpen funktionieren sehr gut im Garten.

Necesitas inflar las llantas, ¿dónde están las bombas de aire?

Du musst die Reifen aufpumpen, wo sind die Luftpumpen?

Zwei Bedeutungen, ein Wort

Es kann verwirrend sein, dass ein Wort 'Sprengstoffe' und 'Pumpen' bedeutet! Denken Sie daran, dass beide Aktionen eine starke Freisetzung von Kraft oder Druck beinhalten.

Verwechslung von Gerät und Tätigkeit

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'bombear' (die Tätigkeit) und 'bombas' (das Gerät). Denken Sie daran: Wenn Sie das Gerät meinen, verwenden Sie das Nomen 'bomba'/'bombas'; wenn Sie die Aktion beschreiben, nutzen Sie das Verb 'bombear'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.