Inklingo
← Wörterbuch

bombas

BOHM-bahs/ˈbombas/

Bomben

Auch: Sprengstoffe
Drei kugelförmige, schwarze Cartoon-Bomben mit brennenden Zündschnüren, gestapelt auf einer ebenen Fläche.

📝 In Aktion

Las noticias reportaron que explotaron dos bombas en la capital.

B1

Die Nachrichten berichteten, dass in der Hauptstadt zwei Bomben explodierten.

El equipo de seguridad desactivó las bombas a tiempo.

B2

Das Sicherheitsteam entschärfte die Bomben rechtzeitig.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • lanzar bombas – Bomben werfen/abwerfen
  • desactivar bombas – Bomben entschärfen

Pumpen

Auch: Feuerwehrautos, Windbeutel
Mexico / Central America
Eine leuchtend rote Handwasserpumpe mit langem Hebel, die aktiv einen Wasserstrahl in einen auf dem Boden stehenden Metalleimer pumpt.

📝 In Aktion

Las bombas de agua están funcionando muy bien en el jardín.

A2

Die Wasserpumpen funktionieren sehr gut im Garten.

Necesitas inflar las llantas, ¿dónde están las bombas de aire?

A2

Du musst die Reifen aufpumpen, wo sind die Luftpumpen?

Wortverbindungen

Synonyme

  • bombear (pumpen)

Häufige Kollokationen

  • bombas de gasolina – Benzinpumpen
  • bombas de incendio – Feuerwehrpumpen

kurze Verse

Auch: Feuerwerke
SubstantivfC1informal
Caribbean (Puerto Rico, Cuba)
Eine lächelnde Person steht im Freien unter Palmen und spricht animiert. Aus ihrem Mund schweben bunte Noten und stilisierte Herzen, die Poesie und Verse darstellen.

📝 In Aktion

Durante el baile, el poeta interrumpió la música para recitar varias bombas.

C1

Während des Tanzes unterbrach der Dichter die Musik, um mehrere improvisierte Verse vorzutragen.

La celebración terminó con un espectáculo de bombas de colores.

B2

Die Feier endete mit einer Vorstellung von bunten Feuerwerken.

Wortverbindungen

Synonyme

  • versos (Verse)

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¡Qué bombas! – Das ist fantastisch! / Das sind tolle Neuigkeiten!

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bombas

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'bombas' wird im folgenden Satz verwendet: 'Tuvimos que reemplazar las bombas que sacan el agua del pozo.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bomba(Bombe / Pumpe) — Substantiv
bombear(pumpen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
sombrasalfombras
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Wort *bombus*, was ein tiefer, dröhnender oder summender Klang war, ähnlich einer lauten Trommel. Diese Klangverbindung führte zu seiner Verwendung für Sprengstoffe und später für die kraftvolle Aktion einer Pumpe.

Erstmals belegt: 15th century (related to sound/explosion)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: bombFrench: bombe

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'bombas' immer feminin?

Ja, 'bombas' ist der Plural des Nomens 'bomba', welches immer feminin ist. Das bedeutet, Sie müssen feminine Wörter wie 'las' und feminine Adjektive damit verwenden.

Woran erkenne ich, ob jemand über Sprengstoffe oder Pumpen spricht?

Achten Sie auf die umliegenden Wörter! Wenn Wasser, Luft oder Benzin erwähnt werden, sind 'Pumpen' gemeint. Wenn Polizei, Gefahr, Krieg oder Entschärfung erwähnt werden, sind 'Sprengstoffe' gemeint.